Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a dortmund (d) un'associazione attiva in campo sociale ha lanciato un progetto di lotta contro il razzismo incentrato intorno ad un torneo di calcio dilettantistico.
en social aktionsgruppe i dortmund (d) har bidraget til kampen mod racisme gennem et gadefodboldprojekt.
il torneo di tennis di wimbledon (solo il fine settimana delle finali è attualmente presente nell’elenco)
wimbledon-tennisturneringen (weekenden, hvor finalerne finder sted, er kun opført på den nuværende liste)
anche sul fronte sportivo si sono registrati grandi successi: avete organizzato un torneo di calcio nel quale l’ austria non soltanto ha giocato, ma ha addirittura vinto, da quanto mi risulta.
også inden for sporten har vi jo set succeser. de har organiseret fodboldturneringer, hvor Østrig ikke blot har spillet med, men også har vundet, som jeg har hørt.
vi sono poi eventi organizzati congiuntamente dai centri giovanili di tutti i sette comuni in causa: campi estivi, tornei di calcio, week-end sulla neve.
de støttede kommunerne og de unge endog under oprettelsen af ungdomscentrene.
dopo aver preso attentamente in considerazione le raccomandazioni del gruppo consultivo, ho concluso che un certo numero di partite dei tornei di qualificazione per la coppa del mondo e per il campionato europeo di calcio soddisfano i criteri previsti per l’inserimento nell’elenco.
efter en nøje behandling af den rådgivende gruppes anbefalinger har jeg konkluderet, at en række af kampene under kvalifikationsrunderne til fodbold-vm og -em opfylder kriterierne for optagelse på listen.
l’incontro di apertura, le semifinali e la finale del campionato mondiale di calcio e le partite della squadra finlandese in tale torneo, l’incontro di apertura, le semifinali e la finale del campionato europeo di calcio e le partite della squadra finlandese in tale torneo, le semifinali e la finale del campionato del mondo maschile di hockey e le partite della squadra finlandese in tale torneo, di cui all'articolo 1, devono essere trasmessi integralmente in diretta.
Åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i vm i fodbold samt det finske landsholds kampe, åbningskampen, semifinalerne og finalekampen i em i fodbold samt det finske landsholds kampe, semifinalerne og finalekampen i vm i ishockey for herrer samt det finske landsholds kampe, som nævnt i stk. 1 ovenfor, transmitteres direkte og i fuld udstrækning.