Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
queste cose succedono.
det er livets realiteter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per quale ragione ripeto queste cose?
vi ville gerne udvikle nogle af disse konkrete idéer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
) per occupato per gli usa.
gennemsnitlig årlig vækstrate.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occorre sistemare queste cose.
disse ting bør man være opmærksom på.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queste cose, non si vedono.
man kan ikke lugte det.oge ved det. men det erder
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si sa come vanno queste cose.
de ved, hvordan det er.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è nostro compito fissare standard per queste cose.
vi bør ikke opstille standarder for sådanne områder.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
informazioni libero/ occupato per %1
information om ledig eller optaget for% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a chi vuole nascondere queste cose?
det er en politisk udeladelse, som vi åbent vil protestere imod.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche queste cose bisogna pur dirle.
forsÆde: konstantinos nikolau næstformand
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il server era troppo occupato nel rispondere ad altre richieste per poter rispondere a noi.
serveren havde for travlt med at svare på andre forespørgsler til at svare.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi
for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo essere informati su tutte queste cose.
afstemningen finder sted onsdag kl. 12.00.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando saranno fatte, alla fine, queste cose?
hvornår vil dette omsider blive gjort?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
onorevole santini, onorevole fantuzzi, siete troppo abili, troppo intelligenti, voi italiani, per non capire queste cose.
hr. wynn har henvist til den ofte brugte und skyldning med retsgrundlaget.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' onorevole parish ha evidenziato tutte queste cose.
alt dette har hr. parish understreget.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dove stanno scritte tutte queste cose nella direttiva?
hvor står alt dette i direktivet?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sembra persino che in passato abbiamo suscitato troppo l'impressione che la politica potesse risolvere queste cose.
det forekommer mig endda, at vi førhen måske for ofte har givet indtryk af, at politikken kunne klare dette.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
troppe volte abbiamo detto che queste cose non devono ripetersi.
vi har alt for mange gange sagt, at det ikke må ske igen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
secondo: è troppo facile parlare di queste cose terribili quando ci si trova nella situazione confortevole di deputati europei.
dem ønsker vi derfor også at undersøge.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: