Usted buscó: tu non mi lasci sola giusto (Italiano - Danés)

non mi sembra giusto!"
det er ikke rimeligt!

non mi pare un modo di procedere giusto.
men det er allerede næsten en tredobling af de midler, vi har i år.

non mi pare giusto accusare i com missari.
jeg mener dog, at det ville være forkert at lægge skylden på kommissærerne.

non mi sembra giusto votare su niente!
det synes mig ikke rigtigt at stemme om intet!

non mi pare giusto, anzi, non lo è proprio.
dette finder jeg ikke urimeligt i sig selv, tværtimod.

non mi sembra giusto escluderli dal beneficio del programma.
vi vil imidlertid stærkt under strege, at de foreslåede finansieringsmidler er utilstrækkelige. strækkelige.

onorevole herman, mi lasci finire.
hr. herman, lad mig tale ud!

presidente. — onorevole louwes, questo non mi sembra giusto.
de har nemlig dermed foranlediget en diskussion, som vil geme ville have undgået.

continui le sue ricerche e mi lasci riflettere!
fortsæt deres undersøgelser og lad mig tænke over tingene.

ma, per concludere, mi lasci ancora aggiungere qualcosa.
må jeg som afslutning tilføje endnu en ting.

quel che la commissione — si calmi, mi lasci spiegare — ...
det er ganske vist fastsat, men der er ikke stemt om det i rådet endnu.

se tu non mi controlli, nemmeno io ti guarderò con occhio critico.
hvis du ikke kontrollerer mig, så kritiserer jeg ikke dig.

mi lasci concludere, altrimenti mi sentirei vittima di una discriminazione. ne.
det er derfor tydeligvis overladt til parlamentet at klare det.

presidente. - mi lasci finire di parlare, onorevole von der vring.
formanden. — vil de lade mig at tale ud, hr. von der vring!

tra i due, mi lasci dire che il più liberale non è forse quello che si pensa.
tillad mig at mene, at det mest liberale af disse to alternativer måske ikke er det, som man skulle tro.

non mi sento di dire quale sia la versione giusta.
så jeg opfordrer ham til at skride for sigtigt frem.

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
du gav mig intet kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine fødder, fra jeg kom herind.

questa non mi sembra la giusta utilizzazione del collegio dei questori.
dette synes ikke at være en behørig anvendelse af kvæstorkollegiet.

caro collega, mi lasci concludere anche se non è del tutto d'acordo con ciò che sto dicendo.
kære ven, lad mig tale færdig, selv om det, jeg siger, måske ikke lige er vand på deres mølle.

mi lasci richiamare la sua attenzione su di un'altra causa possibile e su di una soluzione possibile al dilemma.
er det ikke muligt at udforme dagsordenen på en sådan måde, at man afvikler forhandlingerne, og dernæst foretager afstemning?