Usted buscó: tu sa la mia forza (Italiano - Danés)

ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni
han lammed min kraft på vejen, forkorted mit liv.

ma tu, signore, non stare lontano, mia forza, accorri in mio aiuto
men du, o herre, vær ikke fjern, min redning, il mig til hjælp!

sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
hvad jeg gør, skal rygtes til fjerne folk, nære skal kende min vælde.

qual la mia forza, perché io possa durare, o qual la mia fine, perché prolunghi la vita
hvad er min kraft, at jeg skal holde ud, min udgang, at jeg skal være tålmodig?

sa la natura stessa della comunità.
for alle dets folk.

sgl carbon sa, la coruña, spagna;
sgl carbon sa, la coruña, spanien

guardati dunque dal pensare: la mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze
og sig ikke ved dig selv: "det er min egen kraft og min egen hånds styrke, der har skaffet mig den rigdom."

a te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o dio, la mia difesa
dig vil jeg lovsynge, du, min styrke, thi gud er mit værn;

che — come egli ben sa — la materia è complessa.
der og borgernes rettigheder, der med enstemmighed vedtog hendes udkast til betænkning.

come ciascuno sa, la discussione è stata piuttosto aspra.
som alle ved, blev diskussionen anspændt.

come lei sa, la commissione è in vacanza per tutto agosto.
han gav en generøs del af sin tid til hr. john ross, som er fra hr. smiths del af verden og formand for nfu, den nationale landbrugssammenslutning.

come ben sa, la presidenza è sempre molto lieta di ascoltarla.
som de ved, lytter formandskabet altid til dem med største fornøjelse.

come si sa, la commissione condivide pienamente questo punto di vista.
som de allerede ved, kan kommissionen fuldt ud tilslutte sig dette synspunkt.

onorevole, come lei sa, la decisione è presa dalla conferenza dei presidenti.
fru berès, som de ved, er beslutningen blevet truffet af formandskonferencen.

ecco, dio è la mia salvezza; io confiderò, non temerò mai, perché mia forza e mio canto è il signore; egli è stato la mia salvezza
se, gud er min frelse, jeg er trøstig og uden frygt; thi herren er min styrke og min lovsang, og han blev mig til frelse.

il signore è la mia forza e il mio scudo, ho posto in lui la mia fiducia; mi ha dato aiuto ed esulta il mio cuore, con il mio canto gli rendo grazie
min styrke, mit skjold er herren, mit hjerte stoler på ham. jeg fik hjælp, mit hjerte jubler, jeg takker ham med min sang.

come lei sa, la relazione dell'osce/oihdr criticava le recenti elezioni.
kommissionen bør snarest muligt opstille en organisationsplan for styringen af projekterne.

come ognuno sa, la crisi di bilancio oggi attraversata dalla comunità colpisce duramente la politica agricola comune.
som bekendt rammer den aktuelle budgetkrise den fælles landbrugspolitik hårdt.

come l'onorevole deputato ben sa, la concentrazione è stata notificata alla commissione il 18 febbraio 1997.
som det ærede medlem ved, er fusionen anmeldt til kommissionen den 18. februar 1997.

come l'onorevole parlamentare sa, la comunità riconosce e intrattiene relazioni ufficiali solo con la repubblica di cipro.
som det er det ærede medlem bekendt, anerkender fællesskabet kun republikken cypern og opretholder kun officielle forbindelser med denne stat.