Usted buscó: tu verrai a maggio con stephan qui in italia (Italiano - Danés)

la terza conferenza europea dell'artigianato e della piccola impresa è prevista a maggio del 1997 in italia.
den tredje europæiske konference om håndværk og småvirksomheder forventes afholdt i italien i maj 1997.

il bilancio annuale sul dialogo sociale euro­peo nel 1999 è apparso a maggio, con il titolo "temps forts 1999".
den årlige status over den europæiske soci­ale dialog 1999 blev offentliggjort i maj under titlen "highlights 1999".

lasciate che riportiamo di qui in italia la voce della solidarietà, ma anche la voce della speranza, una voce che napoli e tutte le zone terremotate attendono da voi.
at gøre en ende på denne forringelse, er en økonomisk og navnlig social nødvendighed, og det er det, der berettiger vor anmodning om uopsættelig forhandling. ling.

a maggio, con la diffusione di nuovi dati di bilancio, le autorità hanno inoltre riconosciuto che diverse ipotesi di entrate e di spesa contenute nel bilancio 2005 erano troppo ottimistiche.
efterhånden som nye budgetdata blev tilgængelige, erkendte myndighederne desuden i maj, at en række indtægts- og udgiftsantagelser, der ligger til grund for 2005-budgettet, var meget optimistiske.

quando venni qui in assemblea a maggio, per presentare il progetto preliminare di bilancio per il 1983, dissi che la commissione aveva tenuto pienamente conto degli orientamenti del parlamento.
igen mener jeg, det er rigtigt at understrege dette punkt — jeg ser, hr. aigner og hr. notenboom er på deres pladser, og jeg kender den indsats, de i mange år har ydet for at udvikle budgettet som et politisk instrument.

tuttavia, nel2002, una parte della cocaina trasportata in europa èpassata attraverso il brasile (e da qui al portogallo) oppureattraverso gli usa (e da qui in italia).
meni 2002 passerede en del af den kokain, der blev smuglet til europa, gennem brasilien (og derfra til portugal) eller usa(og derfra til italien).

il dumping sociale non comincia solo con l'edulcorazione delle regolamentazioni nazionali ma emerge già qui in sede procedurale dove per le disposizioni economiche bastano le decisioni a maggio ranza mentre per il campo sociale è indispensabile l'unanimità e laddove invece di garantire diritti si lanciano appelli morali.
det er et velvalgt tidspunkt at gøre status på, for så vidt som fællesskabet nu fremover har rådighed over visse aktionsmidler, som det i øvrigt kun har rådet over i atten måneder.

adesso in italia abbiamo anche una nuova sinistra che appoggia questo governo dei tecnici che ora ci giunge qui... collega graziani, ti ringrazio di nominarmi come partecipante della destra perché, se la sinistra è quella che esprime un governo di tecnici che ci giunge qui in disbrigo degli affari correnti con dei ministri che si dimettono per correre subito a presiedere delle agenzie finanziarie - per loro ormai, come tecnici, la torta è divenuta un tantino, come dire, già troppo corrosa - beh, ti confesso, se questa è la sinistra, è vero, io sono di estrema destra.
regering af teknokrater, som er til stede her i dag kære graziani, tak fordi du betegner mig som tilhørende højre fløjen, for hvis venstrefløjen tegnes af det teknokratiske forretningsministerium, hvis repræsentanter er til stede her, og som pludselig fratræder for at blive direktører for finansielle institutter - fordi deres del af kagen som teknokrater så at sige var skrumpet ind - ja, så må jeg nok indrømme, at hvis det er venstrefløjen, så er jeg at finde på den yderste højrefløj. forholdet er det, at jeg er en radikal, og denne venstrefløj, de teknokratiske regeringer, den teknokratiske politik, det teknokratiske europa, de tekniske og juridiske foranstaltninger for at løse valutaproblemerne...