Usted buscó: una nuova avventura mi sta aspettando (Italiano - Danés)

una nuova ripresa
en ny begyndelse

una nuova somalia?
skabe et nyt somalia?

inserire una nuova nota
skriv nyt notat her

aggiungi una nuova identità
tilføj en ny identitet

utilizzare una nuova optiset.
brug en ny optiset.

aggiungi una nuova identitÃ
tilføj en ny identitet

forum ­ una nuova rivista
ny publikation om kernevidenskab og -teknologi

perche' una nuova impostazione?
hvorfor en ny indstilling ?

che cosa si sta aspettando per farlo?
det er for letkøbt at sige, at volden i sydafrika er etnisk. den er politisk.

essa è attualmente riunita e mi sta aspettando per dare inizio ai lavori.
udvalget er trådt sammen og afventer min ankomst for at påbegynde mødet.

- il processo sta aspettando che succeda qualcosa.
- processen venter på at noget skal ske.

anche nella vita privata l'ingresso in una nuova abitazione costituisce sempre una piccola avventura.
kort fortalt: et socialistisk beslutningsforslag, som fik et klart flertal, refereres i protokollen som værende forkastet.

una delle domande era: cosa sta aspettando il consiglio per inviare una forza militare?
desværre var rådets konklusioner ikke så stærke, som mange havde håbet.

al momento la commissione sta aspettando una risposta soddisfacente dalle autorità francesi.
kommissionen venter i øjeblikket på et tilfredsstillende svar fra de franske myndigheder.

ora sento dire che la corte dei conti sta aspettando l' inchiesta giudiziaria del lussemburgo.
nu hører jeg, at revisionsretten afventer luxembourgs retsundersøgelser.

senza volerci sottrarre a questa nuova avventura, si impone tuttavia la tutela dell'eterno valore: la libertà.
det kan man også leve med. vi har imidlertid brug for en eller anden afgørende instans, da der i modsat fald ville opstå kaos.

chiedo al parlamento di appoggiare la mia risoluzione: la sua famiglia lo sta aspettando e anche il suo paese.
jeg anmoder parlamentet om al støtte min beslutning, hans familie venter på ham, og hans land venter også på ham.

gravidanza e allattamento appena possibile informi il medico se sta aspettando un bambino o se ritiene di essere in stato di gravidanza.
søvnløshed.

la gente ora sta aspettando in alloggi provvisori, perché è probabile che torni indietro oppure perché è ospite a casa di qualcuno.
mennesker venter nu i midlertidige boliger, fordi de måske skal tilbage, eller fordi de bor i andres huse.

ho chiesto questa dichiarazione della commissione già qual che settimana fa e il gruppo socialista sta aspettando con impazienza di sentire la commissione e di porre domande stasera.
jeg anmodede om denne redegørelse fra kommissionen for nogle uger siden, og den socialistiske gruppe glæder sig til at få denne redegørelse og stille spørgsmål hertil i aften.