Usted buscó: voglio anche vedere manchester (Italiano - Danés)

voglio anche motivare quanto dico.
det vil jeg også begrunde.

voglio anche accennare agli aspetti pra­tici.
folket ønsker fornuftigt samarbejde og ikke dogmatisk føderalisme. lisme.

vogliamo anche vedere altre misure più immediate.
vi ønsker også at se nogle mere umiddelbare foranstaltninger.

voglio anche dirvi che conto sul vostro appoggio.
også her vil jeg gerne sige, at jeg regner med parlamentets opbakning.

puoi anche vedere chi seguono, e da chi vengono seguiti.
se hvilke andre venner og kunstnere, de følger, og hvem der følger dem.

vorremmo anche vedere rafforzati i collegamenti tra commissione e parlamento.
det er ikke med reformen af den fælles akt lykkedes at give europa-parlamentet den vægt, der tilkommer det i betragtning af, at det er valgt ved direkte og almindelig valg ret.

bisogna però anche vedere dove si formano questi flussi di rifugiati.
i den forbindelse må vi også overveje, hvordan det kan være, disse flygtningestrømme opstår.

in quest’ aula posso dire ciò che voglio, anche su di voi.
jeg kan sige, hvad jeg vil her i parlamentet, også min mening om dem.

personalmente voglio anche vedere un’ europa di riforme reali, perché senza riforme non ci possono essere risultati.
jeg ønsker også selv at se et europa med virkelige reformer, for uden reformer bliver der ingen resultater.

essi vogliono che continui, ma desiderano anche vedere che si traduca in fatti.
det var den tekniske struktur i den betænkning, vi behandler; men der er også en politisk del.

in secondo luogo voglio anche fare menzione dello stanziamento che accompagna il programma.
til slut. hr. formand, spørgsmålet om udvidelsen og forhandlingerne i gatt om alle de handelspolitiske følger deraf.

posso anche vedere a quanto ammonterà la mia pensione quando smetterò di lavorare?"
kan jeg se, hvor stor min pension bliver, når jeg holder op med at arbejde?"

tuttavia adesso voglio anche andarmene, perciò se non vuole ripeterla, non lo faccia.
men jeg vil også gerne gå nu, så hvis de ikke vil gentage den, så lad være.

voglio anche rilevare il successo con cui la presidenza lussemburghese ha concretamente avviato il programma slim.
endelig mener kommissionen, at gennemskuelige og sikre e-pengeprodukter vil lette overgangen til den fælles mønt, især i overgangsperioden.

voglio anche congratularmi con la relatrice, on. reding, per l'ottimo lavoro svolto.
fattigdommen truer den europæiske velfærdsmodel, der er skabt i fortiden og i dag har solidariteten som grundlag.

voglio anche rassicurare l'assemblea sul fatto che intendo dar voce in consiglio agli spunti presentati.
jeg er parat til at undersøge forskellige af de spørgsmål, der er berørt her, og de kan være forsikret om, at jeg bringer deres forslag på tale i rådet.

non basta proporre un calendario di misure ideali, di proposte ideali, bisogna anche vedere le difficoltà.
den var på en måde el varsel om folkenes europa, selv om dette varsel ikke hidtil er blevet kronet med held.

ci crederei volentieri, ma proprio perchè la commissione si appella anche a perizie scientifiche, voglio anche sapere.
ingen bryder sig om atomforsøg, men befolkningen må også være klar over, at selv i dag er der brug for et stærkt og afskrækkende europæisk forsvar.

È indiscutibilmente molto importante e occorre perciò trovare degli incentivi, ma bisogna anche vedere quale forma di incentivi.
det er indiskutabelt, at denne er af stor betydning; derfor er der al mulig grund til at fremme den. men det er ikke ligegyldigt, hvordan det gøres.

bisogna anche vedere come gestire la pace. d'altra parte la soluzione della pace significa sia dialogo che arbitrato.
delors, formand for kommissionen. — (fr) hr. for mand, jeg har med stor interesse lyttet til hr. nord mann som til de andre talere, og han har selvfølgelig ret til at bedømme mine mange udtalelser.