Usted buscó: visibilmente (Italiano - Eslovaco)

i pneumatici visibilmente danneggiati a causa di un sovraccarico o di un sottogonfiaggio non devono essere ricostruiti.
pneumatiky, kde je poškodenie viditeľné, ktoré bolo spôsobené nadmernou záťažou alebo nedostatočným nahustením, nesmú byť protektorované.

a loro avviso, il tribunale avrebbe frainteso la natura e la funzione di una comunicazione di addebiti, il che avrebbe visibilmente influenzato il resto della sentenza.
súd prvého stupňa podľa nich poprel povahu a úlohu oznámenia o výhradách, čo sa „odrazilo“ v ostávajúcej časti rozsudku.

l'impiego della denominazione geografica non registrata è autorizzato solamente se lo stato di origine è chiaramente e visibilmente indicato sull'etichetta.
používanie príslušného neregistrovaného zemepisného označenia je povolené iba v prípade, že krajina pôvodu je jasne vyznačená na etikete.

l'uso di siffatte denominazioni è autorizzato solo se il paese d'origine del prodotto è chiaramente e visibilmente indicato sull'etichetta.
užívanie takýchto označení sa povolí iba vtedy, ak bude krajina pôvodu výrobku na etikete zreteľne a viditeľne uvedená.

l'impiego della denominazione geografica non registrata è autorizzato solamente se lo stato di origine è chiaramente e visibilmente indicato sull'etichetta.";
používanie príslušného neregistrovaného zemepisného názvu sa povolí len vtedy, keď je krajina pôvodu jasne a viditeľne vyznačená na etikete."

(11) considerando che la protezione è attribuita al titolare, mediante la registrazione, per quelle caratteristiche del disegno o modello di un prodotto intero o di una parte di esso che sono visibilmente illustrate in una domanda di registrazione e divulgate mediante pubblicazione della domanda o consultazione del relativo fascicolo;
(11) keďže ochrana formou zápisu sa poskytuje majiteľovi práva pre tie vlastnosti dizajnu výrobku, a to celkom alebo čiastočne, ktoré sú zreteľne uvedené v prihláške a sprístupnené verejnosti prostredníctvom uverejnenia alebo nahliadnutím do príslušnej zložky;