De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
misurata immergendo il diffusore nella cuvetta nel wattmetro e aumentando lentamente la potenza del laser.
3/ 52 a izmerjeno s potopitvijo difuzorja v kiveto v merilniku jakosti in ob postopnem povečevanju moči laserja.
n. b.: per il laser non dovrebbe essere necessaria più di 1,5 volte la potenza di uscita dal diffusore richiesta.
opomba: potrebna je največ 1, 5- kratna zahtevana izhodna moč razpršitve laserske svetlobe iz difuzorja.
potenze di uscita delle fibre ottiche e tempi di trattamento richiesti per il rilascio di 130 j/ cm di lunghezza del diffusore, in caso di impiego di palloncino guida
izhodne moči difuzorjev z optičnimi vlakni in časi zdravljenja, potrebni za dajanje 130 j/ cm dolžine difuzorja z uporabo balona za centriranje
le cose si sono fatte piuttosto eccitanti dopo la giunzione tripla, e poi siamo arrivati a valle e... beh, abbiamo scaricato il diffusore e... ce la siamo filati verso casa.
po trojnem križišču so stvari malce ušle izpod nadzora. prišla sva v dolino, kjer sva izpraznila sod in jo takoj zatem ucvrla nazaj domov, kajne?
diffusori a fibre ottiche corti da utilizzare senza palloncino guida per rilasciare 50 j/ cm di lunghezza del diffusore a un’ intensità della radiazione di 400 mw/ cm
difuzorji z majhno dolžino optičnih vlaken, ki se uporabljajo brez centrirnega balona za oddajanje 50 j/ cm dolžine difuzorja pri jakosti svetlobe 400 mw/ cm
il montaggio di tale dispositivo non è obbligatorio sulle unità il cui riflettore e trasparente diffusore non siano separabili, purché l'uso di tali unità si limiti a veicoli in cui la regolazione dei proiettori possa avvenire con altri mezzi.
takšne naprave ni treba namestiti na enote, pri katerih sta odsevnik in razpršilna leča neločljiva, če je uporaba takšnih enot omejena na vozila, na katerih je možno žaromet nastaviti na drugačen način.
prima applicazione laser durante la prima seduta di laserterapia occorre trattare un massimo di 7 cm di mucosa di barrett, scegliendo il palloncino guida e il diffusore a fibre ottiche della grandezza appropriata (tabella 1).
prva uporaba svetlobe pri prvem zdravljenju s svetlobo se zdravi največ 7 cm sluznice barrettovega požiralnika z uporabo primerne velikosti balona za centriranje in difuzorja z optičnimi vlakni (preglednica 1).
i segmenti residui e quelli aggiuntivi possono essere trattati nella(e) stessa(e) seduta(e) di laserterapia, a condizione che la lunghezza complessiva dei segmenti trattati mediante combinazione palloncino/ diffusore non superi i 7 cm.
tako preostali kot dodatni segmenti, se lahko zdravijo s svetlobo v času istih obiskov, če celotna dolžina segmentov, zdravljenih s kombinacijo balona/ difuzorja, ni večja od 7 cm.