Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
retinopatia vascolare
okvare žil na mrežnici
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
retinopatia diabetica.
diabetična retinopatija.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ha la retinopatia del prematuro.
dobil je r.o.p.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
molto rara - retinopatia diabetica ed
zelo redki – diabeti na retinopatija
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se soffre di retinopatia proliferativa (una malattia
to so lahko znaki hude alergijske reakcije na insuline in lahko postanejo smrtno nevarni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
retinopatia diabetica (cambiamenti nel retro dell’ occhio).
diabetična retinopatija (spremembe na očesnem ozadju).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
neuropatia ottica, papilledema, retinopatia vascolare, retinopatia, ulcera corneale
očesna nevropatija, edem papile, okvara žil mrežnice, retinopatija, razjeda na roženici
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
non nota: retinopatia proliferante, retinopatia diabetica, peggioramento della vista.
ni znano: proliferativna retinopatija, diabetična retinopatija, okvara vida
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
la retinopatia può successivamente portare a perdita della capacità visiva e anche a cecità.
retinopatija lahko sčasoma povzroči poslabšanje vida in celo slepoto.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
64 il miglioramento a lungo termine del controllo glicemico diminuisce il rischio di progressione di retinopatia diabetica.
dolgoročno izboljšanje glikemične urejenosti zmanjša nevarnost za napredovanje diabetične retinopatije.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
non sono state viste differenze significative nella progressione della retinopatia diabetica con lantus rispetto a insulina nph.
ko so primerjali zdravilo lantus z insulinom nph, pri razvoju diabetične retinopatije niso opazili pomembnih razlik.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ogni anno, 65mila diabetici sviluppano una retinopatia proliferativa, uno dei maggiori precursori della cecita'.
vsako leto se pri 65.000 diabetikih pospešeno razvija retinopatija, ki je eden glavnih znanilcev slepote.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raro: retinopatia il miglioramento a lungo termine del controllo glicemico diminuisce il rischio di progressione di retinopatia diabetica.
redki: retinopatija dolgoročno izboljšanje glikemične urejenosti zmanjša tveganje za napredovanje diabetične retinopatije.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
congiuntivite, visione anormale, disturbi alle ghiandole comune: lacrimali, dolore agli occhi emorragie retiniche§, retinopatie (compreso edema raro:
srčne bolezni pogosti:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.