Usted buscó: anche se resa franco destino (Italiano - Español)

franco destino
entregado franco en el punto de destino

anche se è il suo destino.
aunque sea su destino.

porto franco destino
free port of destination

anche se ...
aunque...

anche se questo e' il mio destino.
incluso aunque el destino sea este.

- anche se...
- a pesar del hecho...

# anche se #
?

okay, aria ascolta, anche se non e' stato il destino...
bien, mira, aria, incluso si no fue el universo...

- giusto. anche se siamo noi gli artefici del nostro destino.
además que yo creo que todos forjamos nuestra suerte.

comunque, anche se mi hai resa felice e soddisfatta,
aún así, aunque me has hecho feliz y me has satisfecho,

anche se, dopo cio' che ha fatto, meriterebbe un destino ben peggiore.
aunque, por lo que ha hecho, se merece algo mucho peor.

anche se il mio destino era nelle tue mani, mi sono sempre fidata di te.
aún cuando mi destino estaba en tus manos... siempre confié en tí.

merce e resa franco nostra fabbrica
goods and delivered ex works

anche se è una buona sceneggiatura... sono franco, lo farei solo per il denaro!
o sea que, independientemente del guión, sólo lo hago por el dinero.

anche se assomiglia alla corona che destino uso' per controllare il serpente di midgard.
aunque es similar a la corona de doom utilizada para controlar la serpiente de midgard.

anche se prova a immaginare una tale perdita resa peggiore dallo scandalo.
aunque intenta imaginar esa pérdida empeorada por un escándalo.

anche se significasse che quella persona subira' il destino che loro hanno programmato per me?
¿incluso si eso significa que esa persona sufrirá el destino que tienen planeado para mí?

anche se, devo dire, il fatto che liam sia una bestia potrebbe collegarsi perfettamente a questa cosa del destino.
aunque, debo decir, el hecho de que liam sea una bestia puede perfectamente estar ligado a todo eso del destino.

anche se in francia la libertà non è una parola vana.
incluso aunque la libertad en francia no sea una palabra vana.

anche se gwen ha inventato questo premio per attirarvi alla festa e al vostro destino finale, qui c'è il vostro nome...
aunque gwen sólo inventó este premio para atraerlos al baile y a su perdición final ya está dedicado, así que...