Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se non la smetti, ti butto in acqua.
me dan ganas de echarte al agua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non la smetti ti blocco.
detente o te bloquearé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non la smetti, ti squalifico.
si sigues con eso, te descalifícare.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non la smetti ti prendo a calci in culo.
si no lo dejas te voy a patear el culo
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non la smetti mai?
¿te preocupa que me arresten?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non la smetti mai?
- ¿no te vas a rendir?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancora non la smetti!
¡¿no te detendrás? !
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e se non la smetti...
- ¿qué?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perchè non la smetti?
oye, por qué no te callas, ¿sí?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non la smetti ti verra' un tumore.
eso no es bueno. produce cáncer.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- janice se non la smetti,
- janice, si usted no para,
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perché non la smetti tu?
- córtala tú.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perche' non la smetti? !
- ¡déjalo!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geneviève, se non la smetti, ti arriva uno sganassone!
geneviève, si no paras te daré un tortazo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ok, perche' non la smetti?
- ¿qué tal si lo dejas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perche' non la smetti, brutto...
- quiero el teléfono. qué tal si lo dejas estar...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"se non la smetti, ti farò male." e lei mi ha detto...
si no lo haces, te haré daño".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se non la smetti, ti faccio mettere un collare elisabettiano la' sotto.
si no dejas de hacer eso, te voy a poner un cono alrededor.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- se non la smetti, ti do un calcio nel culo e ti licenzio. - ma va?
- si no te callas, te doy una patada en el culo y te despido.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non la smette!
esta roto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: