Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
come genetista so, come sanno tutti i genetisti, che la natura non crea una nuova specie di animale superiore da più di 400 milioni di anni.
como genetista, sé como sabe cualquier genetista... que la naturaleza no ha creado una clase nueva de animal... en más de 400 millones de anos.
infiammazione delle vie respiratorie superiori da fumi e vapori
inflamación de las vías respiratorias superiores secundaria a la inhalación de humo y/o vapores
una normale sirena: parte inferiore da pesce e parte superiore da donna o... una sirena al contrario: parte superiore da pesce e parte inferiore da donna.
ya sea una sirena clásica: mitad de abajo pez, mitad de arriba mujer o una sirena invertida: mitad de arriba pez, mitad de abajo mujer.
le istituzioni hanno verificato le affermazioni delle parti interessate secondo cui i fabbricanti erano in numero superiore; da tale verifica è emerso che i presunti fabbricanti in più erano in realtà in gran parte produttori esportatori, importatori a essi collegati, distributori e installatori.
las instituciones verificaron las alegaciones de las partes interesadas según las cuales ese número es mayor; esta verificación puso de manifiesto que los supuestos productores adicionales eran en su mayor parte productores exportadores, importadores vinculados a ellos, distribuidores e instaladores.
giuro solennemente davanti a dio, a mia madre e ai miei superiori da fiero e libero cosacco di difendere la chiesa da tutti i suoi nemici.
juro solemnemente ante dios, mi madre patria y mis superiores. que como un cosaco orgulloso y libre defenderé la iglesia de todos sus enemigos.
dose di mantenimento • la dose abituale è di 25 mg ogni due settimane sotto forma di iniezione. • potrebbe inoltre essere necessaria una dose inferiore, pari a 12,5 mg o superiore, da 37,5 o da 50 mg.
dosis de mantenimiento • la dosis habitual es una inyección de 25 mg cada dos semanas • puede ser necesaria una dosis más baja de 12,5 mg o más alta de 37,5 ó 50 mg.