Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rovinati
- arruinados.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i capelli sono parecchio rovinati...
el pelo está bastante maltratado...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rovinati!
¡es todo lo que teníamos!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- rovinati?
bancarrota?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suoi capelli sono rovinati dal sole.
ich me haría famoso si me secuestraban.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solo rovinati?
¿sólo en la ruina?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
completamente rovinati.
completamente arruinados.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ragazzi rovinati!
corran, niños.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- saremmo rovinati.
- podría arruinarnos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hai rovinato i miei capelli!
- me has jodido el pelo!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mi hai rovinato i capelli.
has arruinado mi cabello.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mi hai rovinato i capelli!
- ! acabas de arruinarme!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avete rovinato i miei capelli!
¡tú me destrozaste el pelo!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ti si sono rovinati i capelli.
tu cabello está dañado. eso es genial.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ti dice che puoi entrare qui con quei capelli rovinati e quell'aria disinvolta?
qué te hace pensar que puedes sashear por aquí así, - tu pelo arruinado...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo e' per avermi rovinato i capelli.
eso es por arruinar mi peinado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- se mi fai rovinare i capelli, sei rovinato.
lo lamento. si dejas que mi cabello se rice, lo lamentarás.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, e' alta, bellissima, sottopeso di cinque chili, ha i capelli rovinati ed ha troppo ombretto.
bueno... es alta, es hermosa, le faltan 5 kilos de peso, cabello maltratado, y está demasiado maquillada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non mi avevi detto che si era rovinata i capelli?
creí que habías dicho que se había destrozado el pelo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha rovinato il mio disegno e mi ha tirato i capelli!
¡Él arruinó mi dibujo y me tiró del pelo!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: