Usted buscó: cedesse (Italiano - Español)

e se qualcuno ti cedesse i suoi?
¿y qué pasa si alguien te entrega su parte?

volevo che mi cedesse l'opzione.
necesito la escritura de esa propiedad a mi nombre.

e se cedesse mentre siamo dentro?
¿y si nos atrapan aquí dentro?

non volevo cedesse, e' davvero meravigliosa.
no quería verlo morir, esto es absolutamente fabuloso.

jeff, e se l'argine marino cedesse?
¿jeff, y si el mar se desborda?

-ma se il terreno cedesse... - oh! oh!
mary horowitz cayÓ en el tiro de la mina

destro ci ha detto che halliday voleva che will cedesse.
destro nos dijo que halliday quería destrozado a will.

ah, no scusi, credevo che me lo cedesse così, per amicizia.
lo siento. creí que me las daba por amistad.

allora pregai affinchè quel bruto cedesse alla sua ipercollera e mi uccidesse.
y rogué... para que el salvaje sucumbiera a su hiper-rabia y me matara

hai gia' abbandonato la societa', prima che ti cedesse il fegato.
ya dejaste a la sociedad antes de que tu hígado se rinda.

ha ingannato l'altro me in modo che gli cedesse il controllo della società.
engañó a mi otro yo para darle el control de la compañía a él.

perche' e' questo che dovrebbe affrontare, se una di queste assi cedesse col suo peso.
porque eso es lo que tendrás en tus manos si una de esas tablas se rompe bajo su peso.

ci vollero altre 6 settimane e l'arresto di suo padre perche' lupita finalmente cedesse.
se necesitaron seis semanas más y el arresto de su papá para que lupita cediera.

beh, e se, se il tuo corpo da corsa... se vivesse per sempre, ma il tuo cervello cedesse?
bueno, ¿y si tu cuerpo coche de carreras vive para siempre pero tu cerebro muere?

sapevamo che il tempo a disposizione prima che gaviria cedesse ad escobar stava finendo. ma speravamo non prima che la nostra operazione non autorizzata mettesse a segno il colpo da maestro.
sabíamos que tarde o temprano gaviria tendría que rendirse ante escobar... pero esperábamos que nuestra operación no autorizada tuviera éxito antes.

penso' che... l'amore nel suo cuore sarebbe stato abbastanza forte da impedire che lui cedesse all'oscurita'.
creía que el amor de su corazón sería lo bastante fuerte... para evitar que él fuera por el camino del mal.

- e tu stavi li' finche' faceva buio... e io rimanevo fuori con te perche' temevo che il ghiaccio cedesse?
y tu te quedaste afuera hasta después que anocheció. y yo me quede contigo porque tenia miedo de que cayeses a través del hielo?

se, ad esempio, una ifm cedesse la sua autorizzazione bancaria ma continuasse ad operare come « altra istituzione finanziaria », finanziata attraverso il mercato interbancario, si verificherebbe un aumento non reale nei crediti delle ifm verso « altre istituzioni finanziarie »; ciò richiederebbe un aggiustamento( rientrante in « variazioni nella classificazione del settore di controparte »).
por ejemplo, si una ifm renuncia a su autorización, pero continúa operando como « otra institución financiera », con financiación del mercado interbancario, se producirá un incremento artificial de los préstamos de las ifm a las « otras instituciones financieras », que requerirá un ajuste( cubierto por « cambios en la clasificación del sector de contrapartidas »).