Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
certo
por supuesto
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certissimo.
- segurísimo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
certo!
por supuesto que importa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- certissimo.
- definitivamente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- certo!
- ¡eso es!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di certissimo!
¡completamente seguro!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne sono certissimo.
estoy seguro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certo, certo.
oh, claro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ne sono certissimo.
¿estás seguro?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- certissimo, capitano.
- seguro, capitán.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certissimo di non conoscerlo.
definitivamente no lo conozco.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certissimo, e' una grande idea.
- claro, me parece una gran idea.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono certissimo che avremmo la meglio.
tengo la certeza de que prevaleceremos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ero quasi certo che avrei trovato in lei l'uomo giusto. ora ne sono certissimo.
estoy seguro de haber elegido el hombre adecuado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certissimo! beh, continui cosi', capitano.
de acuerdo, bien, continuemos, capitán.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e sono certissimo di non sapere cosa accradra'.
y estoy como una mierda no sabiendo lo que pasará después.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in realta' sono certissimo che sia successo qualcosa.
dije que era una idea muy, muy mala. - dije que yo no podía hacerlo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ne sono certissimo. sei tu che cerchi di fregarmi la donna.
y tú quier es levantar a mi chica.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma sono certissimo che qualunque cosa tu abbia detto ieri sera sia stata provocata.
pero estoy absolutamente seguro que lo que sea que dijiste anoche fue provocado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"voi certo, jane, a quell'ora dormivate placidamente e forse la vostra anima lasciava l'involucro terrestre per consolare la mia, perché era certo la vostra voce, ne sono certissimo.
estoy seguro, jane, de que, a aquella hora, mientras dormías, tu alma abandonó tu cuerpo para confortar la mía por un segundo.»
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible