Usted buscó: conflittuali (Italiano - Español)

dati conflittuali
datos conflictivos

situazioni conflittuali
situaciones conflictivas

"le emozioni sono conflittuali."
las emociones son contradictorias:

situazione con stimoli conflittuali
situación de conflicto de estímulo

gestire situazioni conflittuali in genere
gestionar conflictos en general

provo contemporaneamente emozioni conflittuali, rosen.
puedo tener dos emociones contradictorias. al mismo tiempo, rosen.

ho ipotesi conflittuali, entrambe potenzialmente corrette.
tengo ideas opuestas. no pueden estar ambas bien.

ci sono deposizioni conflittuali riguardo all'accaduto.
hay informes confusos de lo que realmente ocurrió en la escena del crimen.

e' bello incontrarsi in situazioni meno conflittuali, vero?
es bueno encontrarse en circunstancias menos conflictivas, ¿no es así?

tutti hanno ipotesi conflittuali, tutti nutrono dubbi.
todo el mundo tiene ideas opuestas. todo el mundo tiene dudas.

gestire situazioni conflittuali derivanti dall’esercizio delle sue funzioni
hacer frente a situaciones conflictivas derivadas del ejercicio de sus funciones

i blog culinari descrivono i loro antipasti come "intenzionalmente conflittuali".
los blogs gastronómicos describen sus entrantes como "confrontación intencionada".

gli eroi si lacerano tra le esigenze conflittuali dell'onore e di dio.
son todos caballeros heroicos con su lealtad dividida entre el honor y la cruz.

mi sembra che i tuoi sentimenti verso tuo padre, alex, sono... alquanto conflittuali.
me parece que tus sentimientos acerca de tu padre, alex, son algo contradictorios.

linea temporale, testimonianze conflittuali dei testimoni, il camioncino dei gelati che non e' mai esistito.
la linea temporal, los relatos contradictorios de los testigos, el camión de helados que nunca existió.

quindi ne ho piene le palle di stronzate della cia non ordinate, e ne ho piene le tasche di informazioni conflittuali.
así que, estoy hasta la cintura de la mierda no clasificada de la cia y estoy hasta las orejas de información contradictoria.

(22) le esigenze dei servizi passeggeri possono spesso essere conflittuali rispetto a quelle dei servizi merci.
(22) las necesidades del transporte de viajeros pueden entrar a menudo en conflicto con las del transporte de mercancías.

la strategia introduce il principio della pianificazione spaziale ecosistemica, presupposto ormai indispensabile per poter gestire gli utilizzi sempre più ampi e spesso conflittuali degli oceani.
la estrategia introduce el concepto de ordenación del espacio basada en los ecosistemas, elemento sin el cual pronto nos veríamos incapaces de gestionar los crecientes y a menudo concurrentes usos de los océanos.

gli operatori dei sistemi di prova di modo s che devono effettuare prove temporanee in situazioni non conflittuali devono pertanto garantire un adeguato coordinamento bilaterale con gli operatori dei sistemi di prova di modo s.
por ello, los operadores de sistemas de ensayo en modo s que tengan que efectuar ensayos temporales que requieran una situación libre de conflictos deben asegurar la coordinación bilateral adecuada con otros operadores de sistemas de ensayo en modo s.

essa dovrebbe indicare in che modo dall'attività decisionale e dalla composizione di interessi conflittuali nelle zone marine e costiere potrebbe scaturire un clima più propizio agli investimenti e allo sviluppo di attività economiche sostenibili.
debería intentar explicar cómo el proceso de adopción de decisiones y la compaginación de intereses conflictivos en las zonas marina y costera pueden generar un clima más propicio para las inversiones y para el desarrollo de actividades económicas sostenibles.