Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
che mi credessi.
- quería que me creyeras. - ¿sabes qué?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pensavo mi credessi.
pensé que creías en mí.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, se lo credessi...
hombre, si, si creyera...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credevo non ci credessi ...
¿no cree?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e se non ti credessi?
¿recogeremos los pedazos de todo el mundo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pensavo non ci credessi.
- pensé que no creías en mis visiones.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
# se non credessi in te, #
- ♪ si no creyera en ti ♪
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pesi più di quanto credessi
- pesas más de lo que pensaba.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come se ci credessi davvero.
- no, otra vez, de verdad.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e pensavi che ti credessi?
¿y piensas que te creí?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non pensavo che lo credessi.
no creo que signifique nada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- morirei, se non mi credessi.
- me moriría si no me creyeras.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avevo bisogno che mi credessi.
necesitaba que me creyeras.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vorresti veramente che ti credessi?
¿pretendes que me crea eso?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pensavo non credessi nei debiti.
pensaba que no creías en las deudas. no es cierto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di molto più di quanto credessi.
de mucho más de lo que creía.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- pensavo credessi colpevole ben crawford.
pensé que estabas tras ben crawfod.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- se solo mi credessi. - no, no, no.
no, no, no. ¿sabes qué?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sei piu' pazzo di quanto credessi.
¡estás más loco de lo que imaginaba!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' assai meglio di quanto credessi.
- ¡qué cosita más preciosa!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: