Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- dove sia questa reno, ma...
- donde es reno, pero...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solo non so dove sia questa gran cosa.
no entiendo cuál es el gran problema.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hai idea di dove sia questo villaggio?
¿sabes dónde está el pueblo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma nessuno sa dove sia questa donna.
un problema: nadie encuentra a esta mujer.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e tu sai dove sia questo cellulare?
¿y tú sabes dónde está este teléfono?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non so chi, cosa, o dove sia questa roba.
¡bueno, tu tía chloe era doris la tritón!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- avete idea di dove sia questo tempio?
- ¿alguna idea de dónde está el templo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sfigato. nick, hai idea di dove sia questa casa?
nik, ¿tienes idea de dónde está esta cabaña?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non riesce a dirmi dove sia questo sentiero, vero?
¿podría decirme cuál es este camino, lo sabe?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credo sia questa.
- creo que es ésta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi sia questo chuck...
a veces la gente me llama capitan asombroso, pero no tengo ni idea de quien... quien es este chuck...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- penso sia questo.
creo que es esto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- credo che sia questa.
- creo que éste.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, credo sia questo.
oh, quizás algo como esto. no, creo que es esto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i federali perquisivano casa sua alla ricerca di prove - su dove sia questo informatore.
el fbi registró su casa buscando evidencia de su paradero.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- comunque sia, questo italiano...
- bueno, el italiano...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- penso sia questa l'idea.
- creo que esa es la idea. ¿tu idea?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- immagino sia questo l'obiettivo.
- creo que esa es la idea.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.