Usted buscó: e' obbligato ad emettere la fattura iva in... (Italiano - Español)

e fu il presidente sanza ad emettere la sentenza?
¿ fue el presidente sanza, él que emitió la sentencia ?

- il detective sanchez e' obbligato ad informare il suo comandante di qualunque denuncia di omicidio.
el dtve. sánchez está obligado a informar de sus casos a su comandante.

ho offeso il re infrangendo le sue leggi, alle quali ogni fedele suddito e' obbligato ad obbedire per ordine di dio.
he ofendido al rey, infringiendo su ley, a la que todo súbdito esta obligado a obedecer por orden de dios.

e' il genere di invito che si e' obbligati ad accettare.
es la clase de invitación a la que uno está obligado a asistir.

e dopo il matrimonio i nostri mariti ci avrebbero picchiato, violentato e obbligato ad avere bambini prima ancora che noi smettessimo di essere bambine.
y después de la boda, nuestros maridos nos habrían pegado, violado y obligado a tener a sus niños, antes de que nosotras dejáramos de ser niñas.

l'fbi e' obbligata ad indagare su tutte le soffiate anonime collegate a sospetti terroristi.
el fbi está obligado a investigar todas las pistas anónimas que se relacionen con sospechosos terroristas.

il marito e il capo famiglia, la moglie segue la condizione civile di lui,... ..ne assume il cognome ed e obbligata ad accompagnarlo... ..dovunque egli creda opportuno di fissare la sua residenza.
"el marido es el cabeza de familia. la mujer asume la condición civil... "..de llevar el apellido de él, estando obligada a acompañarle...

nel caso in cui l'impresa soddisfaceva tutte le condizioni imposte dalla decisione, vale a dire il pagamento di un'imposta di ristrutturazione, la presentazione di un programma di ristrutturazione e l'assenza di altri debiti arretrati, l'organo di ristrutturazione era obbligato ad emettere una decisione «definitiva» per l'estinzione dei debiti indicati nella decisione sulle condizioni di ristrutturazione (la cosiddetta «decisione sulla conclusione della ristrutturazione»).
si la empresa reunía todas las condiciones impuestas por la decisión, a saber, si había abonado una tasa de reestructuración, presentado un plan de reestructuración y no tenía otros atrasos, la entidad de reestructuración estaba obligada a adoptar una decisión «final» relativa a la condonación de las deudas enumeradas en la decisión sobre las condiciones de reestructuración («la decisión final de reestructuración»).