Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e magari un buon sigaro.
tal vez un buen puro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e magari un buon lavoro?
¿y un buen trabajo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e magari spenderne un po' per un buon pasto.
y quizá gastar algo de ello en una buena comida.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danno un buon concerto per radio questo pomeriggio.
dan un buen concierto por la radio esta tarde.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando non faccio un buon concerto, mi arrabbio molto.
cuando el concierto no me sale bien, me cabreo un montòn.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'ho reso felice. l'ho fatto sentire un buon samaritano.
ahora se siente bien por haber hecho de buen samaritano.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pensavo che magari, se volete, potremmo andare ai giardini pubblici.. ..una domenica pomeriggio e magari sentire la banda.
estuve pensando, quizá si usted quisiera... nosotros tres, podríamos ir a los jardines públicos un domingo por la tarde... y podríamos escuchar la banda de bronces.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e' caduto, urlando di dolore, mentre io me ne stavo li', a occhi chiusi, per farlo sentire un buon ipnoterapista.
se cayó y empezó a gritar de dolor, mientras yo seguía ahí acostada con los ojos cerrados, para hacerlo creer que es un buen hipnoterapeuta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cioe', come ci si puo' sentire un buon paese quando, in quanto stato, hai fatto delle cose orribili?
¿cómo intentas sentirte un buen país, cuando has hecho cosas tan mierdosas como nación?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un buon posto per andar a vendere, magari, e magari... abbiamo avuto una piccola divergenza a riguardo.
es quizás un buen sitio para establecer un mercado. ya sabe, quizás tuvimos un pequeño desacuerdo por ello.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si', ha un gran foro al ventricolo destro, ma finche' tengo li' la mano - riesco a sentire un buon battito.
sí, tiene un gran agujero en su ventrículo derecho... pero mientras mantenga mi mano aquí... puedo sentir el latido del corazón.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi, non ne consegue logicamente che, se lei e' un buon genitore, e i suoi figli crescono e diventano piu' svegli di lei, lei si sentira' un po' stupido?
por tanto, lo siguiente, si es un buen padre y sus hijas progresan y son más listas que usted, ¿le van a hacer sentir como un especie de estúpido?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: