Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e questo mi dispiace molto.
y eso lo lamento mucho.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi fa davvero molto male.
y eso me come por dentro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e... questo mi fa sentire molto sola.
y... eso hace que me sienta sola.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi fa sentire molto meglio.
así que eso me hace sentirme un poco mejor.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi fa girare molto le palle.
y eso ya me jode más.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi ferisce
y eso me hace daño.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi abbatte.
y estoy de acuerdo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi piace!
lo estoy disfrutando.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e questo mi preoccupa.
- y eso es lo que me preocupa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e questo mi salverebbe?
-¿y cómo puede eso salvarme?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi fa arrabbiare.
y me cabrea.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi fa schifo!
¡y esto va a ser horrible!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si', l'hai fatto. e questo mi importa molto.
sí, lo hiciste, y me preocupa mucho.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi confonde enormemente.
y eso me confunde grandemente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi angoscia, terribilmente.
bueno, voy a hacer el vestido de marie haizmann. estoy haciendo el diseño.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo... mi rende... orgogliosa.
y eso... me hace sentir... orgullosa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi salva. - (ride)
es lo que mantiene cuerdo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo mi diede un'alternativa.
y me dejó sin ninguna alternativa...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e questo mi riguarda perche'...?
- ¿y qué tiene que ver conmigo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toby mi infastidirebbe soltanto.
toby probablemente solo me molestaría.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: