Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e ama tutto ciò che fai tu.
a él le encanta lo que haces.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fa' quel che ami, ama quel che fai.
haz lo que ames, ama lo que hagas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sei ciò che ami, non ciò che ama te.
"tú eres lo que amas, no lo que te ama".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sai ciò che fai.
sabes lo que haces, lo reconozco.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' ciò che ama.
es lo que le gusta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie ciò che fai.
gracias por sus servicios. ¿yo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non significa che ciò che fai sia giusto.
eso no quiere decir que esté bien lo que está haciendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sembra che tu sappia ciò che fai, capo.
¿lo has hecho antes? compadre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- bada a ciò che fai!
¡contrólate!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ciò che fai importa".
lo que tú haces importa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-ciò che fai è rischioso.
eres un peligro, ¿lo sabes?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sicuro di ciò che fai?
¿estás seguro que quieres hacer esto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nessuna idea di ciò che fai.
- ni idea de que estás haciendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ehi non mi importa ciò che fai.
oye no me importa lo que hagas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attenta a ciò che fai,nonna.
tranquila, abuela.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protezione completa per tutto ciò che fai
protección completa para todo lo que haga
Última actualización: 2017-03-12
Frecuencia de uso: 21
Calidad:
- non è ciò che fai, è chi sei.
no es lo que tu haces,lo que importa, sino lo que eres.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sei sicuro di ciò che fai, vero?
-estás muy seguro de ti mismo, ¿verdad?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" perché fai ciò che fai, questo conta ii resto son parole
"tus motivos son ios que importan ei resto es palabrería
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
-concentrati su ciò che fai. -sicuro?
solamente concéntrate en lo que estás haciendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: