Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oltrepassata la parte più grande della palude, levin e veslovskij si spinsero là dove un prato di contadini era diviso a lunghe strisce fiancheggiate dalla càrice, segnato qua da strisce calpestate, là da un piccolo tratto falciato. una metà di queste strisce era già falciata.
llegados hacia la mitad de los terrenos pantanosos, levin y veselovsky se encontraron en el límite de un prado perteneciente a unos campesinos. largas franjas que arrancaban del lado mismo del carrizal dividían el prado, la mitad del cual estaba ya segado.
il lato sud della grossmarkthalle era fiancheggiato da binari ferroviari, poiché gran parte della merce( in particolare la frutta tropicale) veniva trasportata via treno.
al sur de la nave, había una serie de vías de tren, ya que la mayor parte de la mercancía, y en concreto las frutas tropicales, se transportaban por ferrocarril.