Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il costo dei campioni prelevati è a carico del fornitore.
el coste de las mercancías tomadas como muestras correrá por cuenta del proveedor.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il sospettato è sempre a piedi.
el sospechoso sigue huyendo a pie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tranquillo, è a carico del ricevente.
tranquilo, es a cobro revertido.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutta questa ricerca spirituale è sempre a carico mio.
toda esta búsqueda espiritual siempre es a mi costa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a carico del ricevente.
a cobro revertido.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a carico del destinatario!
haga la llamada a cobro revertido.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- a carico del destinatario.
- cobro revertido.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le spese di prelievo e discounting nonché le imposte sulle tratte saranno a carico del cliente.
los cargos por renuncia y por los descuentos así como los impuestos sobre los giros correrán por cuenta del cliente.
a) le categorie di oneri il cui costo potrà essere preso a carico dello stato saranno definite con precisione;
a) definir precisamente categorías de responsabilidades cuyo coste puede ser asumido por el estado;
non dimostra nessun legame fra io stato d'animo della signora... e le accuse a carico del mio cliente.
no se ha mostrado nexo alguno entre el ánimo de la sra. forrester... y mi cliente y los cargos que se le imputan.