Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- io non avrei...
como le decía...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non avrei mai...
yo nunca habría...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. io non avrei mai...
- tuvia, yo nunca-- - lo sé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non avrei timore
no temería
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non avrei aspettato.
yo no habría esperado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altrimenti, io non avrei...
si no, claro que...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- io non avrei dovuto...
- no. - no debería...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- io non avrei paura!
- a mí no me da miedo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non avrei la pazienza.
yo no tendría la paciencia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non... non avrei dovuto...
yo nunca... no debería...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sai che io non avrei mai...
- sabes que yo nunca... - lo sé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non avrei problemi. si'.
yo no tendría problema con eso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- io non l'avrei fatta.
- yo no la hubiera hecho.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non avrei alcun rimorso.
yo no tendría remordimientos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io non avrei dubitato, lo sai.
- yo no hubiese dudado y lo sabes ...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-io non avrei un figlio così.
yo no tendría un hijo así.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
io... non l'avrei mai immaginato.
- vaya... ni en un millón de años.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- io non l'avrei mai fatto.
quiero decir, que yo no haría eso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be', io non l'avrei fatto.
- pues no lo toleraré.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- io non avrei il pessimo gusto...
- yo no tendría el mal gusto de...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: