Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu parli spagnolo.
toma, tú hablas español.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che tu parli molto bene l'spagnolo.
que estás hablando muy bien español.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'altra e' che tu parli.
opción dos, usted habla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu parli spagnolo, parla tu.
hablas español, tú habla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- tu parli spagnolo, giusto?
- ¿hablas español, cierto? - cierto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avevo immaginato che tu e mamma voleste parlare.
me imaginé que mamá y tú querríais tener una charla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voglio che tu parli.
yo quiero hablar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- voglio che tu parli.
frank, para. quiero escuchar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sai, non e' che tu parli tanto.
sabes, tu no hablas mucho.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deveesserlo, visto che tu l'hai scelta.
tiene que serlo, si la escogiste.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- visto che tu non ragioni!
no, pero tú no estás pensando.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspettano che tu parli alla gente.
esperan que tú le hables a la gente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anne non vuole che tu parli di lui.
anne no quiere que te hable de eso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e adesso voglio che tu parli.
y ahora yo quiero hablar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a quanto pare, lui parla solo spagnolo, e tu parli spagnolo, vero?
al parecer, sólo habla español. ¿y tú hablas español, verdad?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mamma vuole sempre che tu parli di piu'.
- mamá siempre quiere que tú hables más.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ho bisogno che tu parli a voce bassa.
¡qué! ¡oh, dios mío!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e chi dice che tu parli in nome di dio?
¿y quién dice que hablas por dios?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e voglio davvero tanto che tu parli liberamente con me.
y de verdad, quiero que hables con libertad conmigo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- temono lo scandalo e vogliono evitare che tu parli.
- ¿y mi coartada?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: