Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi teneva compagnia...
soy nick. solo me estaba haciendo compañía.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mamma ci teneva.
- ¿francés?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ci teneva?
¿quería?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ivan ci teneva.
ivan dependía de eso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci teneva a lei.
Él cuidaba de ella.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi ci teneva qui?
¿qué... ¿qué tenía aquí?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ci teneva, sai?
y le importaba, ¿sabes?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci teneva a precisare.
error mío.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la luna.
la luna.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
- cosa ci teneva dentro?
- ¿qué guardaba allí?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la luna.
carmaduc dice que esa nubecilla envuelve la luna para ahogarla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che ci teneva all'istruzione.
educación enfatizada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perché ci teneva tanto?
- ¿por qué ese interés de lord carton?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti stavo cercando, e malachy mi teneva compagnia.
te vine a ver. malachy me distrayendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovremo aspettare che la luna ci guidi.
debemos esperar a que la luna que nos guíe.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che il sole e la luna ci siano testimoni.
que el sol y la luna sean vuestros testigos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la luna ci mostra per quello che siamo veramente.
la luz de la luna muestra lo que somos en realidad.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la luna ci sarebbe apparsa come un inferno abbagliante nel cielo.
la luna habrá sido como un infierno ardiente en el cielo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci tenevo.
lo deseaba.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ci tenevo.
"tienes que hacerlo"
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible