Usted buscó: la produzione era di 1400 yo d sbno (Italiano - Español)

# la produzione era allestita. #
*el dueño tenía que tener un show*

la produzione era ormai indietro di 11 giorni.
entonces la película ya llevaba 11 días de retraso.

perche' la produzione era ovunque, vero?
porque los hacían en todas partes, verdad?

la produzione era un capolavoro di disegno e il colore era la star.
la producción fue una obra maestra del diseño y el color, su protagonista.

la nostra missione era di distruggere la produzione di eroina.
nuestra misión era destruir la producción de heroína.

la diva aveva lavorato solo due giorni e la produzione era indietro di 5 giorni e mezzo.
la estrella había trabajado sólo dos días, y llevábamos 5 días y 1/2de retraso.

l'ordine era di trovare qualcosa... che inibisse la produzione di promicina nei 4400.
me ordenaron trabajar en algo que suprimiera la promicina en los 4400.

il livello più basso era stato toccato nella stagione 2003/2004 quando la produzione era scesa a 28200 tonnellate.
el nivel de producción más bajo se alcanzó durante la campaña 2003/2004, periodo en el que se situó en 28200 toneladas.

il considerando 103 del regolamento provvisorio ha esaminato i precedenti dati sull’utilizzo degli impianti, osservando che la produzione era aumentata mentre la capacità era rimasta stabile.
en el considerando 103 del reglamento provisional se analizaban los datos anteriores sobre la utilización de la capacidad y se señalaba que la producción había aumentado, al tiempo que la capacidad se había mantenido estable.

alla fine del 2003 la capacità geotermica installata per la produzione di elettricità nell'unione europea era di 820 mwe, di cui oltre il 96 % (790 mwe) in italia.
a finales de 2003, la capacidad instalada de producción de electricidad a partir de fuentes geotérmicas en la unión europea era de 820 mwe. más del 96 % (o sea 790 mwe) de esta capacidad instalada se halla en italia.

la commissione tuttavia rileva che la produzione di palermo nel 2003 è stata di 33000 tlc, molto inferiore alla pretesa produzione massima dichiarata dalle autorità italiane di 63000 tlc, nonché inferiore alla produzione prevista sul piano del dicembre 2000 che era di 53000 tlc .
la comisión constata sin embargo que la producción en palermo en 2003 fue de 33000 tbc, cifra muy por debajo de la presunta producción máxima invocada por italia, 63000 tbc, y muy inferior a la producción prevista en el plan de diciembre de 2000 que era de 53000 tbc.

in europa centrale ed orientale (compresi i dieci nuovi stati membri), alla fine del 2002 la capacità di produzione era pari a 2,24 milioni di tonnellate, mentre il consumo era di 2 milioni di tonnellate.
a finales de 2002, la capacidad de producción de europa central y oriental (incluidos los diez nuevos estados miembros) se situó en 2,24 millones de toneladas, mientras que el consumo ascendió a 2 millones de toneladas.

inizialmente la produzione era destinata esclusivamente alle comunità di immigrati originari dei balcani e progressivamente si è rivolta anche ai paesi del medio oriente e dei balcani a motivo, in particolare, del beneficio di restituzioni all'esportazione, nonché verso gli altri stati membri.
inicialmente, la producción se destinaba a los inmigrantes de los balcanes instalados en alemania, pero progresivamente se ha ido orientando a la exportación a países de oriente medio y de los balcanes (en parte alentada por las restituciones por exportación) y a otros estados miembros.

su scala dell’unione europea le capacità produttive del 2004 (nei 25 stati membri) erano di 20,8 milioni di automobili mentre il volume della produzione era di solo 14,5 milioni di autoveicoli.
a escala de la unión europea la capacidad total de producción (25 estados miembros) fue en 2004 de 20,8 millones de vehículos, mientras que el volumen de producción solo alcanzó los 14,5 millones de coches.

(64) come indica la tabella 2 al considerando 65, la produzione norvegese di salmone è aumentata regolarmente nel corso degli ultimi tre anni e in particolare nel 2007, essenzialmente a causa di condizioni biologiche favorevoli rispetto al 2006, anno in cui la produzione era stata debole.
(64) como se indica no quadro 2 no considerando 65, a produção norueguesa de salmão aumentou regularmente nos últimos três anos, com especial destaque para 2007, graças sobretudo às condições biológicas favoráveis e por comparação com 2006, ano que se caracterizou por uma fraca produção.

poiché il subappalto dell'intera produzione o di parte di essa all'interno dell'unione è una pratica dell'unione diffusa, nelle considerazioni geografiche si è dovuto valutare anche in che misura la proprietà del processo di produzione era conferita alle società nello stato membro in questione o se la produzione era piuttosto basata su accordi di subappalto o contratti in conto lavorazione dove la proprietà dei prodotti finiti rimane alla parte che commissiona il servizio.
habida cuenta de que la subcontratación dentro de la unión de toda la producción o parte de ella es corriente en la unión, en las consideraciones geográficas también tuvo que tenerse en cuenta el grado en que el proceso de producción correspondía a empresas del estado miembro de que se tratase o si, en cambio, la producción se basaba en la subcontratación o en acuerdos de trabajo por encargo en virtud de los cuales la parte que encarga el servicio conserva la propiedad de los bienes acabados.