Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vuole le unghie lunghe o corte?
¿quiere usted las uñas largas o cortas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o arrotolate doppie con le estremità ripiegate.
o doble, rodeando el cuello y las puntas adentro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dana, guardale le unghie, sono lunghe o corte?
dana, mira sus uñas, ¿las lleva largas o cortas?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora questa cosa puo' andare per le lunghe o meno.
ahora bien, esto puede ir rápido o puede ir lento.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È gheddafi che la tira per le lunghe o è il figlio?
¿gaddafi está retrasando las cosas o es su hijo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- non so per chi tifare, gambe lunghe o respiro possente.
-no sé a quién apoyar, a piernas largas o a busto grande.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gia'... non mi piacciono le storie lunghe, o quelle tristi.
si. no hago historias largas ... o historias lacrimógenas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lunghi o...
largo o...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o forse sì, ma voleva tirarla per le lunghe o voleva finirla lì.
o tal vez lo hizo y estaba alargando la negociación o se la cargó.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avevano bisogno di ore più brevi o mazze più lunghe o di gusti diversi?
¿necesitaban menos horas o palitos más largos de diferentes sabores?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si tratta di un cambiamento della moda, come gonne lunghe o corte per le donne.
es simple una cuestión de cambios en la moda...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avete tutti un altissimo quoziente intellettivo siete celibi e non avete avuto in passato relazioni lunghe o serie.
eres superdotado o estás a un nivel de inteligencia de genio soltero, sin registros de relaciones largas o serias.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baffi lunghi o corti?
¿bigotes largos o cortos?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perche' sposare lei quando potevi avere una bionda dalle gambe lunghe o una da pagina 3 del sun?
¿por qué una estrella se casaría con ella cuando podría tener las rubias de chicas de la página tres?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con i capelli lunghi o corti?
¿con cabello largo o corto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e i suoi capelli sono lunghi o corti?
¿y su pelo es largo o corto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tappeti a punti annodati o arrotolati, anche confezionati
alfombras, alfombrillas y tapetes de nudo (incluso confeccionados)
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- aveva i capelli lunghi o corti?
- ¿tenía cabello largo o corto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non mi ricordavo se i calzini ti piacevano piegati o arrotolati a palla.
no necesito que me hagas la colada. pero no recordaba si te gustan los calcetines plegados o enrollados en bolas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o calzini lunghi, o palline da golf o qualsiasi altra cosa sia caduta da un camion.
o calcetines o pelotas de golf o cualquier otra cosa que se haya caído de algún camión.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: