Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la commissione eroga l’assistenza macrofinanziaria comunitaria a favore della moldova in tre rate.
la ayuda macrofinanciera de la comunidad será puesta a disposición de moldova por parte de la comisión en tres tramos.
la presente decisione non dà al montenegro diritto a ulteriori erogazioni di assistenza macrofinanziaria da parte della comunità.
la presente decisión no habilita a montenegro a recibir ningún desembolso adicional de ayuda macrofinanciera de la comunidad.
il montenegro e la serbia non avranno diritto a erogazioni supplementari di assistenza macrofinanziaria a norma della presente decisione.
montenegro y serbia no tendrán derecho a ningún desembolso adicional de ayuda macrofinanciera en virtud de la presente decisión.
l’assistenza macrofinanziaria comunitaria dovrebbe essere gestita dalla commissione in consultazione con il comitato economico e finanziario,
la ayuda macrofinanciera de la comunidad debe ser gestionada por la comisión en consulta con el comité económico y financiero.
l’erogazione dell’assistenza macrofinanziaria comunitaria lascia impregiudicati i poteri dell’autorità di bilancio.
el desembolso de la ayuda macrofinanciera de la comunidad se entiende sin perjuicio de las facultades de la autoridad presupuestaria.
fornendo ulteriore assistenza macrofinanziaria in forma di aiuti a fondo perduto, la comunità continuerà a sostenere i programmi di riforma economica del kosovo.
al proporcionar ayuda macrofinanciera adicional en forma de subvenciones, la comunidad continuará apoyando los programas de reforma económica de kosovo.
l’assunzione di un prestito per l’assistenza macrofinanziaria nel 2005 stata finalizzata alla concessione di un prestito alla serbia e montenegro.
en 2005, se emitió un empréstito de ayuda macrofinanciera para conceder un préstamo a serbia y montenegro.
i progressi realizzati in questo settore riflettono altresì il livello di adempimento delle corrispondenti condizioni di politica economica inerenti all'assistenza macrofinanziaria della comunità.
los progresos a este respecto también reflejan el grado de cumplimiento de las condiciones de política económica a las que se supedita la ayuda macrofinanciera de la ue.