Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un po' per uno non fa male a nessuno.
siento lo mismo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un po' per uno... non fa male a nessuno.
entrega algo, conserva algo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non fa male a nessuno.
creo que no molesto a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"un po' per uno non fa male a nessuno."
"un poco para cada uno no le hace mal a nadie. "
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- non fa male a nessuno.
no le está haciendo daño a nadie frankie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non fa del male a nessuno.
no le hace daño a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- e non fa male a nessuno.
- ...y no lastima a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, non fa del male a nessuno.
no. no le hace daño a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lei non fa del male a nessuno.
porque esta muchacha no está haciendo nada para herir a alguien.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
almeno non fa del male a nessuno.
bueno, al menos no le hace daño a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- almeno non fa del male a nessuno.
- al menos no hace daño a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo capisci perché? una volta per uno non fa male a nessuno.
hoy por ti y mañana por mí.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fare un po' leva non fa male a nessuno.
un poco de influencia nunca viene mal.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- olga ha ragione, non fa male a nessuno.
te ha robado apenas tu papel.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essere preparati non fa male a nessuno, bel.
es mejor estar preparados.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e stare ad ascoltare non fa male a nessuno.
y nadie sale herido escuchando.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, una piccola perquisizione non fa male a nessuno.
bueno, un pequeño cacheo nunca hace daño.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cesare non fa torti a nessuno.
césar nunca se ha equivocado con nadie. retén eso en tu cabeza.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
almeno il tuo desiderio non fa del male a nessuno.
por lo menos tu deseo no hace daño a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biagio è buono, biagio non fa male a nessuno.
biagio no le hace daño a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: