Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi regali una rosa?
¿me estás ofreciendo una rosa?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi regali una cadillac?
¿me estás regalando un cadillac?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi regali... una macchina?
- ¿me regalas un coche?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cosa mi regali?
espera, pensé que habías dicho que no nos daríamos regalos este año.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma se mi regali una lavatrice...
si no, que me regale una lavadora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi regali un cassetto?
- ¿me vas a dar un cajón?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mi regali il fischietto?
- ¿me da el silbato?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi regali il tuo cappello?
me regalas tú sombrero?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sara, mi regali 15 dollari?
sara, ¿me prestas $15?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco qui una bella foto tua.
solo hago una foto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perché mi regali dei tulipani?
lo siento, grace.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemmeno se mi regali cleopatra.
ni aunque me traigas a cleopatra en bandeja.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- perche' mi regali dei fiori?
¿por qué me regalas flores?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha trovato una foto tua una volta.
encontró una foto tuya una vez.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi regali una culla e poi non mi aspetti neanche per mangiare?
pero ¿tú qué? ¿me regalas una cuna y no me esperas ni para cenar?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È la tua ora!
es hora de héroes.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' casa tua ora.
es tu casa ahora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quest'anno mi hanno portato una foto tua con i tuoi figli.
este año me trajeron una foto tuya, con tus hijos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verra la tua ora!
¡su tiempo vendrá!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
beh... è casa tua... ora.
sabes, es tu hogar... ahora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: