Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non capisco bene ...
estoy confundido...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco bene cosa...
no entiendo muy bien lo que es...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco. va bene.
de acuerdo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco! stai bene?
no entiendo. ¿estás bien?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco bene questo.
no entiendo nada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alice, non capisco bene.
no te entiendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco. non sta bene ?
no comprendo. ¿no se encuentra bien?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco bene il perchè.
- y nos odian. ¿por qué? no estoy seguro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco, ieri stava bene.
no lo entiendo. ayer estaba bien.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco! va tutto bene.
está bien.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco perche'... va bene.
no sé por qué... muy bien.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco bene cosa sia successo.
no sé qué pasó.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco, ieri sera stava bene.
no lo entiendo, estaba bien anoche.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco bene le donne, okay?
- jenna, apenas tengo veinte años. no conozco bien a las mujeres, ¿vale?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sto bene. non capisco.
no entiendo. ¿cómo...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco bene cosa hai fatto qui.
no termino de entender lo que has hecho.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, ma scrivi bene.
pero escribes bien.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scrivi bene quel che sai.
escribe exactamente lo que sabes.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non capisco bene dove vuoi arrivare, tesoro.
no estoy muy seguro de a dónde quieres ir a parar, cariño.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bene, perche' non capisco.
bien porque no lo entiendo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: