Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
studi in vitro e in vivo hanno mostrato che la glucosamina stimola la sintesi dei glicosaminoglicani e dei proteoglicani da parte dei condrociti e dell' acido ialuronico da parte dei sinoviociti.
estudios in vitro e in vivo han demostrado que la glucosamina estimula la síntesis fisiológica de glicosaminoglicanos y proteoglicanos a través de los condrocitos y de ácido hialurónico mediante sinoviocitos.
i principali componenti dell’estratto di cresta di gallo sono i seguenti glicosaminoglicani: acido ialuronico, condroitin solfato a e dermatan solfato (condroitin solfato b).
los ingredientes principales del extracto de cresta de gallo son los glicosaminoglicanos ácido hialurónico, sulfato a de condroitina y sulfato de dermatán (sulfato b de condroitina).
sto cercando di... qual e' il suo parere da psicologa riguardo al... botulino, l'acido ialuronico, quei filler riempitivi e... e sugli interventi chirurgici in generale?
estoy tratando de... como te sientes hablando psicológicamente del botox y el restylane.
le sostanze biologiche sono denominate con termini specifici [ad esempio hyaluronic acid (acido ialuronico), hydrogenated menhaden oil (olio di menadi idrogenato)] se sono state isolate, purificate e caratterizzate chimicamente.
las sustancias biológicas se denominan con términos específicos, por ejemplo hyaluronic acid (ácido hialurónico) o hydrogenated menhaden oil (aceite de lacha hidrogenado), cuando la sustancia ha sido aislada, purificada y caracterizada químicamente.
(7) considerando che istidina, adenosina, relativi 5'-monofasfati, 5'-bifosfati, 5'-trifosfati, glicina, glutammina, acido glutammico, alanina, dossapramo, citidina, relativi 5'-monofosfati, 5'-bifosfati, 5'-trifosfati, cisteina, colina, chimotripsina, arginina, acido ialuronico, carnitina, apramicina, bromuro, sale di potassio, azametifos, acido aspartico, asparagina, citrullina, pepsina, valina, uridina, relativi 5'-monofosfati, 5'-bifosfati, 5'-trifosfati, tirosina, triptofano, tripsina, timidina, treonina, acido tiottico, sulfoguaiacolo, serina prolina, guanosina, relativi 5'-monofosfati, 5'-bifosfati, 5'-trifosfati, fenilalanina, vetrabutina, cloridrato e acido orotico e ornitina e metionina e lisina e leucina e isoleucina e inositolo e inosina e relativi 5'-monofosfati, 5'-bifosfati e 5'-trifosfati e piperonilbutossido devono essere inseriti nell'allegato ii del regolamento (cee) n. 2377/90;
(7) considerando que debe incluirse histidina, adenosina, sus 5'-mono-, 5'-di-, 5'- trifosfatos, glicina, glutamina, ácido glutámico, alanina, doxapramo, citidina, sus 5'-mono-, 5' -di-, 5' - trifosfatos, cisteína, colina, quimotripsina, arginina, ácido hialurónico, carnitina, apramicina, bromuro, sal de potasio, azametifos, ácido aspártico, asparagina, citrulina, pepsina, valina, uridina, sus 5' -mono-, 5' -di-y 5' -trifosfatos, tirosina, triptófano, tripsina, timidina, treonina, ácido tióctico, sulfoguayacol, serina, prolina, guanosina, sus 5'-mono-, 5' -di-, 5' -trifosfatos, fenilalanina, vetrabutina, clorhidrato, ácido orótico y ornitina y metionina y lisina y leucina y isoleucina y inositol y inosina y sus 5' -mono-, 5' -di- y 5' -trifosfatos y butóxido de piperonilo en el anexo ii del reglamento (cee) n° 2377/90;