Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
boreogadus saida | poc | merluzzo artico |
boreogadus saida | poc | bacalhau polar |
Última actualización: 2012-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poc' anzi mi ha invitato, ma non andro'.
hoy me invitó, pero no iré.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gente al cinema vuole solo mangiare poc corn e divertirsi.
la gente no va al cine a ver cuánto sufre el mundo. van a comer palomitas y ser felices.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come ha potuto rompere con me poc prima delle vacanze estive?
¿cómo pudo terminar conmigo justo antes de las vacaciones de verano?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
..è deceduto in ospedale poc -- era giunto alla ribalta qualche anno fa,..
se hizo famoso hace unos años como miembro del goon show...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutte le indicazioni discusse poc’ anzi sono incluse nella nuova indicazione armonizzata adottata dal cpmp.
todas las indicaciones comentadas están cubiertas por la nueva indicación armonizada adoptada por el cpmp.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questa infrastruttura viene creata parallelamente all’ esecuzione dei singoli progetti descritti poc’ anzi.
mejorar los recursos empleados en asistencia técnica.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pertanto la maggior parte dei dati si riferisce a poc iniettabili, mentre i dati relativi ad altri poc sono insufficienti e dati relativi ad implanon non sono disponibili.
por consiguiente, la mayoría de los datos están relacionados con los asp inyectables, hay pocos datos sobre otros asp y no hay datos disponibles sobre implanon.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
valnemulina agisce contro una serie di batteri, tra cui gli organismi responsabili delle malattie intestinali e respiratorie poc’ anzi elencate.
la valnemulina es activa frente a diversas bacterias, entre ellas las responsables de las enfermedades intestinales y respiratorias antes citadas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in base ai dati sulle reazioni da sospensione e sul comportamento suicidario poc’ anzi descritti il regno unito, ritenendo che fosse nell' interesse comunitario rivalutare il rapporto rischi/ benefici della paroxetina, ha richiesto al chmp di esprimere un parere sull’ opportunità di confermare, modificare o sospendere le autorizzazioni all’ immissione in commercio dei medicinali contenenti paroxetina.
sobre la base de datos anteriores relativos a reacciones de retirada y conducta suicida, el reino unido consideró que existía interés comunitario en una nueva evaluación del balance beneficio- riesgo de la paroxetina, y solicitó un dictamen del chmp sobre si las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contienen paroxetina debían mantenerse, modificarse o retirarse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.