Usted buscó: poichè si tratta (Italiano - Español)

si tratta...
es...

- si tratta...
- ¿eso es...? - sí.

si tratta controsorveglianza.
es contravigilancia.

si tratta d'affari.
es un negocio.

si tratta dell'acqua?
¿es el agua?

si tratta dell'elettricita'.
se trata de la electricidad.

- si tratta dell'istruzione?
- ¿es educación? - podría pensar muy bien eso.

- poiche' si tratta di ultrasessantenni...
cicuta.

"poichè si è approfittato di un peccatore
"porque se aprovechó de un pecador

e poichè si parla, sei completamente passivo?
y ya que estamos... ¿eres completamente pasivo?

"poichè si è approfittato delle mie disgrazzie"
"porque se aprovechó de mi desventaja"

no, poiché si tratta di un prodotto commerciale.
no, puesto que se trata de un producto comercial.

naturalmente, poiche si tratta di un racconto veritiero.
pero claro, porque es una verdadera historia.

non vi sono costi ammissibili, poiché si tratta di un regime fiscale.
puesto que se trata de un régimen fiscal no existen costes subvencionables.

non ho problemi riguardo a ciò, poiché si tratta di dire ai bambini:
ya que se trata de decirle a los niños:

i crediti depb sono considerati un contributo finanziario poiché si tratta di aiuti non rimborsabili.
los créditos depb se consideran una contribución financiera, puesto que son una subvención.

non è disponibile un rimedio per questa infezione poiché si tratta di una parte originale della that pagina web.
no es posible reparar esta infección debido a que es una parte original de dicha página web.

(59) i certificati sono considerati un contributo finanziario poiché si tratta di aiuti non rimborsabili.
(59) los certificados se consideran una contribución financiera, puesto que son una subvención.

certo, poiché si tratta di una missione nascosta dal direttore del dipartimento, dobbiamo trovare il traditore!
bien. esta fue una misión de la que no notificaron al director. claro que hay que encontrar al traidor.

"poiché si è approfittato... "
"porque te aprovechaste... "