Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- e' il pretino!
- ¡es el niño de dios!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
piccolo dannato pretino!
maldito niñito que reza.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un pretino simpatico, delicato.
¡tan delicado!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quel pretino là è roba da oratorio.
es que esa especie de curita es más bien una cosa de oratorio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu sei solo un piccolo pretino, vero?
eres sólo un niñito que reza, ¿no?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un piccolo pretino in una maglietta da baseball.
eres sólo un niñito que reza en su camisa de béisbol.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-abbiamo un pretino... -e' davvero buono?
- tome, un buen cura - ¿está buena?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e quel pretino che ha preso il vostro posto, me ne incarico io!
y de aquel curita que mandaron en tu lugar me encargo yo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scusate, ma se do una sberla a quel pretino là, vola lontano 20 metri.
- disculpe, excelencia. si le doy una bofetada a ese curita lo mando a 20 mt. de distancia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un maniaco di merda che s'è rigirato quei coglioni di psichiatri giocando a fare il pretino.
¡impresionaste a esos tontos haciéndote el santo!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"pretin della cappella sistina" ?
¿"curita de la capilla sixtina"?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible