Usted buscó: rispondere alle esigenze (Italiano - Español)

devo rispondere alle domande.
tengo que responder las preguntas.

- e rispondere alle chiamate?
¿y responder a los llamados?

devi rispondere alle sue domande.
tienes que responder a sus preguntas.

huck, devi rispondere alle domande.
huck, tienes que responder las preguntas.

- rispondere alle domande stupide.
responder a preguntas estúpidas.

un'alimentazione particolare deve rispondere alle esigenze nutrizionali particolari:
una alimentación especial debe satisfacer las necesidades nutritivas particulares de:

- rispondere alle esigenze individuate in materia di trasferimenti di tecnologia,
- responder a necesidades concretas de transferencia tecnológica,

devo rispondere alle stesse domande?
¿debo responder estas preguntas otra vez?

- e rispondere alle vostre domande.
- ...y responder sus preguntas.

b) un'alimentazione particolare deve rispondere alle esigenze nutrizionali particolari:
b) una alimentación especial debe satisfacer las necesidades nutritivas particulares de:

- devo rispondere alle domande, giusto?
- tengo que llenar el cuestionario, ¿no?

devi rispondere alle domande dell'agente.
tienes que contestar las preguntas del oficial.

oggi può e deve continuare a rispondere alle esigenze e alle aspettative delle nuove generazioni.
puede, y debe, seguir respondiendo a las necesidades y deseos de nuevas generaciones de europeos.

tutti i questionari vengono aggiornati di continuo per rispondere alle esigenze degli analisti economici.
todos los cuestionarios son objeto de una actualización constante con el fin de satisfacer las exigencias de los analistas económicos.

per rispondere alle esigenze particolari che queste hanno sono già a disposizione varie azioni, quali:
para satisfacer sus necesidades específicas al respecto, ya se han adoptado las medidas siguientes.

di seguito vengono forniti alcuni esempi di criteri non pertinenti per rispondere alle esigenze delle zone rurali.
a continuación se presentan ejemplos de criterios irrelevantes en cuanto a la satisfacción de las necesidades de zonas rurales:

tale misura potenzierà le capacità degli stati membri di rispondere alle esigenze del cittadino e sarà ulteriormente sviluppata.
esto refuerza las capacidades de los estados miembros para servir a los ciudadanos que lo necesiten y tendrá que ser desarrollado.

il numero attuale di circa 100 iscritti all'anno è insufficiente per rispondere alle esigenze presenti e future del mercato.
actualmente hay sólo unos 100 jóvenes aprendices por año, una cifra demasiado baja para cubrir las necesidades actuales y futuras de los patronos.

la forma, il contenuto e la presentazione della dieta dovrebbero rispondere alle esigenze nutrizionali e comportamentali dell’animale.
la forma, el contenido y la presentación de los alimentos deberían responder a las necesidades nutricionales y conductuales del animal.

negli ultimi trent'anni sono emersi bulk pool e attività specializzate per rispondere alle esigenze specifiche dei caricatori e dei noleggiatori.
en los últimos 30 años, han surgido la distribución de cargas y las rutas especializadas para satisfacer las necesidades específicas de las compañías marítimas y los fletadores.