Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e non risvegliarsi...
y no despertar nunca...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrebbe non risvegliarsi.
podría no despertar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' ora di risvegliarsi.
es hora de despertarse.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovrebbe risvegliarsi presto.
debería despertarse pronto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non puoi risvegliarsi, punto.
no puede despertar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e' come risvegliarsi dal coma!
es como despertar de un coma.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrebbe anche non risvegliarsi.
tal vez no se despierte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
risvegliarsi qui, senza ricordi.
despertar aquí, sin recuerdos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credo stia cominciando a risvegliarsi.
creo está empezando a despertarse.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come ho detto... potrebbe risvegliarsi.
como he dicho, todavía podía despertar. tenéis que darle más tiempo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' come risvegliarsi da un incubo.
parece una pesadilla de que la que acabo de despertar. todo ha terminado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindi potrebbe anche non risvegliarsi?
¿puede que no se despierte?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicono che potrebbe non risvegliarsi piu'.
dicen que tal vez nunca despierte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sai com'e' risvegliarsi in una bara?
¿sabes cómo se siente despertar en un ataúd?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ha deciso di risvegliarsi proprio oggi?
¡tenía que escoger hoy para despertarse!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non gli piace risvegliarsi in posti sconosciuti.
no le gusta despertarse en lugares desconocidos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
risvegliarsi da sola nel parcheggio di un casino'?
¿despertar sola en el estacionamiento de un casino?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
potrebbe non risvegliarsi a breve... o mai piu'.
que no se despierte pronto, o que no se despierte nunca.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora, ha detto che poteva sentirli risvegliarsi?
entonces, ¿dice que puede sentir cuando se despiertan?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grazie, e' cosi' bello risvegliarsi e vedere...
gracias. es agradable despertar y ver...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: