Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la mia amica.
- mi amiga.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
- la mia amica ti proteggera'.
- mi amiga te protegerá.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la mia amica?
- mi amigo? - sí.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la mia amica lori...
- mi amiga lori del trabajo...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la mia amica, anna.
- mi amiga ana.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mia amica brenda?
¿mi amiga brenda?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la mia amica darcy.
- esta es mi amiga darcy.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la mia amica avvocatessa?
- ¿mi amiga abogada?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abby, sei una mia amica, ti prego di parlarmene.
abby, como amiga, por favor cuéntamelo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- se la conoscessi... la mia vita verrebbe risparmiata?
¿y si así fuese? ¿mi vida estaría salvada?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hai paura che ti innamoreresti di me.
tienes miedo de enamorarte de mí.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non è vero. non parlare come se conoscessi la mia vita.
tienes que dejar de actuar como si conocieras mi vida.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una mia amica. ti ho detto di non portare qui nessuno.
te dije que no trajeras a nadie.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mia amica ti ha detto che ha già una relazione seria?
¿mencionó mi amiga que tiene una relación seria con un hombre?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se conoscessi la mia vita, sapresti che e' del tutto ridicolo.
si conocieras mi vida, sabrías lo ridículo que es eso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
papa', vorrei che conoscessi la mia ragazza...
papá, quisiera que conocieras a mi novia...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- comunque è una mia amica, ti puoi fidare.
- pero es una amiga mía, puedes fiarte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarei più tranquilla se conoscessi la causa del fenomeno.
me sentiría mejor si supiera a qué fue debido el fenómeno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho paura che ti innamoreresti di me solo perché sono incinta.
tengo miedo de que solo te hayas enamorado de mi porque estoy embarazada.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domani alle 2 una mia amica ti incontrera' li'.
2 de la tarde mi amigo se reunira alla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: