Usted buscó: si è trattato di un errore di sistema (Italiano - Español)

si è trattato di un errore!
- ¡debe ser un error!

si è trattato di un errore di precisione.
había un fallo de precisión.

si è verificato un errore di sistema.
ha ocurrido un error de sistema.

si e' trattato di un errore.
todo el asunto fue un error.

si e' trattato di un errore di giudizio.
se trataba de un error de juicio.

pare si sia trattato di un errore.
parece que fue un error.

e si e' trattato di un errore.
esto fue un error.

si è trattato di un errore, prenderò dei provvedimenti di persona.
tal vez hayamos sido algo imprudentes, señor.

e' un errore di sistema.
se trata de un fallo del sistema.

errore di sistema
error del sistema

errore di sistema.
falla de sistema.

sanno che si e' trattato di un errore.
ellos saben que fue un error.

- si è trattato di un incidente.
- el transbordador sufrió un accidente.

se si è trattato di un guasto...
si había algún fallo...

- si è trattato di un'emergenza.
fue una emergencia.

- ma si è trattato di un incidente.
- pero si fue un accidente.

errore di sistema autospegnimento
error de sistema apagÁndose

errore di sistema catastrofico.
error catastrófico de sistema.

- si è trattato di un casto peccato.
- lo intuyo. es un pecado casto. - ¿cuál es ese pecado casto?

- quindi si è trattato di un incidente?
- ¿fue un accidente?