Usted buscó: si mi piacerebbe essere tua amica (Italiano - Español)

ma mi piacerebbe comunque tanto essere tua amica.
pero todavía me gustaría ser tu amiga.

mi piaceva essere tua amica.
de veras me gustaba ser tu amiga.

mi piacerebbe essere capo.
sí, me gustaría ser jefa.

mi piace essere tua amica, will.
me encanta ser amiga tuya, will.

mi piacerebbe essere cosi'.
- ojalá pudiera ser más así. - puedes serlo.

- mi piacerebbe essere cosi'.
desearía ser más así.

comunque, mi piacerebbe essere tua sorella...
a mí no me importaría ser tu hermana.

- non mi piacerebbe essere te.
odiaría ser tú.

mi piacerebbe essere li', dean.
¡ojalá pudiera oler la carne quemada separándose de tus huesos!

credevo di essere tua amica.
pensaba que era tu amiga.

beh, voglio essere tua amica.
bueno, quiero que seamos amigos.

- mi piacerebbe essere così ottimista.
- me gustaría compartir tu optimismo.

- non voglio essere tua amica!
- ¡no quiero que seamos amigos! - ¡genial!

io... voglio solo essere tua amica.
quiero ser tu amiga.

ecco perche' mi piacerebbe essere gay.
por eso me encantaría ser gay.

- mi piacerebbe essere sposato, signora.
- hubiera querido casarme.

la gente vuole essere tua amica!
¡la gente quiere ser tu amigo, hombre!

- forse non voglio essere tua amica.
no quiero ser tu amigo.

come mi piacerebbe essere tua madre per un paio di minuti.
cómo me gustaría ser tu madre durante unos minutos.

perché dovrebbe voler essere tua amica?
¿por qué quiere ser tu amiga?