Usted buscó: soddisfino, soddisfino (Italiano - Español)

soddisfino
cumplan los

a) soddisfino:
a) responden a uno de los dos requisitos siguientes:

1) soddisfino i seguenti requisiti:
1) reúnan las siguientes condiciones de importación:

e quali valori ci soddisfino di pù.
y de los valores que pueden satisfacernos mejor.

definire dei limiti che ci soddisfino entrambi.
a descubrir los límites que nos dejen a los dos felices.

soddisfino esigenze relative alla protezione dell’ambiente,
responden a la necesidad de proteger el medio ambiente,

soddisfino le condizioni di cui all'articolo 157;
cumplan los requisitos establecidos en el artículo 157;

i recipienti vuoti soddisfino alle norme di produzione;
que los recipientes vacíos cumplen las normas de producción;

cerca immagini che soddisfino le condizioni seguenti nella raccolta
busque en su colección imágenes que cumplan estas condiciones

soddisfino i requisiti giuridici per una valutazione ambientale strategica;
cumpla los requisitos legales de evaluación ambiental estratégica;

- soddisfino i requisiti microbiologici di cui all'articolo 5;
- satisfagan los requisitos microbiológicos estipulados en el artículo 5,

la francia ritiene che gli epic soddisfino per definizione i criteri succitati.
francia considera que los epic cumplen por definición los requisitos previamente mencionados.

soddisfino esigenze relative alla protezione dell’ambiente e della salute umana,
responden a la necesidad de proteger el medio ambiente y la salud humana,

capacità di realizzare progetti architettonici che soddisfino le esigenze estetiche e tecniche;
aptitud para crear proyectos arquitectónicos que satisfagan a la vez las exigencias estéticas y las técnicas;

provenire da aziende che soddisfino i requisiti di cui all'allegato a, capitolo ii;
proceder de explotaciones que cumplan las condiciones establecidas en el capítulo ii del anexo a;

di cui alle lettere c) e d) soddisfino inoltre le seguenti condizioni:
la carne mencionada en las letras c) y d) cumpla además las siguientes condiciones:

che soddisfino la necessità dei suddetti clienti di aver accesso al gas all’ingrosso in danimarca.
que satisfacen las necesidades de estos clientes de acceso al gas al por mayor en dinamarca.

che i prodotti pastorizzati conservati in recipienti ermeticamente chiusi, soddisfino a criteri riconosciuti dall'autorità competente.
que los productos pasteurizados en recipientes herméticamente cerrados responden a criterios reconocidos por la autoridad competente.

la commissione ritiene che le misure adottate dai paesi bassi soddisfino in gran parte l’esigenza di proporzionalità.
la comisión considera que las medidas adoptadas por los países bajos satisfacen en gran parte la exigencia de proporcionalidad.

gli stati membri provvedono affinché gli organismi competenti soddisfino i requisiti fissati all'allegato v.
los estados miembros garantizarán que los organismos competentes cumplan los requisitos establecidos en el anexo v.