Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
speriamo di poter scendere.
ojalá nos podamos bajar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- speriamo di poter aiutare.
bueno, esperamos poder ayudar.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pensate di poter iniziare a chiamarmi... victor?
¿cree que podría comenzar a llamarme víctor?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devi iniziare a provare a dimenticare.
necesitas intentar dejar atrás las cosas...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speriamo di poter evitare la stessa fine a chelsea.
esperemos que podamos ahorrarle a chelsea el mismo destino.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- comunque speriamo di poter fuggire.
- calentábamos un poco de agua... - de todas formas esperemos poder huir.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e crede di poter venire qui e iniziare a comandarci?
¿y crees que vas a venir aquí y empezar a darnos órdenes?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speriamo di poter atterrare tra un'ora.
esperamos estar en tierra dentro de una hora.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speriamo di poter andare a fondo di questo mistero insieme.
espero que podamos llegar al fondo de ese misterio juntos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speriamo di poter ancora scopare, dopo questo.
esperemos que pueda coger después de esto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speriamo di poter ridurre la lista dei sospetti.
esperemos poder reducir la lista de sospechosos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e speriamo di poter fermare il processo. - ma...
y esperamos que eso detenga el proceso.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speriamo di poter concludere l'accordo questa volta.
esperemos que podamos hacer el trato esta vez.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altre volte ci convinciamo di poter iniziare tradizioni nuove.
otras veces, nos convencemos de comenzar nuevas tradiciones...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credevi davvero che di poter provare gli incontri online senza che io lo scoprissi?
¿quién te ha dejado entrar? ¿de verdad pensabas que podrías empezar a quedar por internet, y que yo no lo descubriría?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- io vi devo ringraziare. - speriamo di poter chiacchierare presto.
gracias a vd. esperemos que podamos hablar pronto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
michael, dobbiamo aspettare 48 ore prima di poter iniziare le indagini.
michael, tenemos que esperar 48 horas, para abrir una investigación policial.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era andata dal medico per un checkup di routine prima di iniziare a provare ad avere un bambino.
ella fue al doctor por un chequeo de rutina... antes de que intentemos tener un bebé.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora non puoi iniziare a provare a superare la cosa e... raccontargli qualcosa?
¿entonces no puedes empezar a superarlo y... y decirle algo a él?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ricorda, se speriamo di poter mandare le nostre tre figlie al college, faresti meglio a trovarla.
y, sólo recuerda que si alguna vez nos esperanzamos en enviar a nuestras tres hijas a la universidad será mejor que la encuentres.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: