Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spero che il giorno ti sorrida.
espero que pases un día divino.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- spero sia andato bene...
espero que fuera una bastante buena.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che il risveglio sia andato bene.
espero que tu despertar haya sido bueno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che si sia comportata bene il suo primo giorno.
espero que le haya ido bien en su primer día.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che il suo viaggio sia andato bene.
espero que su viaje haya sido exitoso, señor.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che il pranzo coi suoi sia andato bene.
bueno, espero que el almuerzo con los padres haya estado bien.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che custodiate bene il mio segreto.
no le irá a contar a nadie a lo que me dedico, verdad. no.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andato bene il viaggio?
- ¿dónde estás?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- È andato bene il volo?
- ¿buen vuelo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bene, il giorno dopo ritorno...
era cómodo, eso sí. así que al día siguiente...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che ti vada bene il nome sulla targhetta.
espero que no te parezca mal lo del nombre.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- È andato bene il colloquio?
- ¿fue la entrevista bien?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- andato. - bene.
vale.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- avrebbe scelto bene il giorno!
-habrá escogido un buen día.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora, e' andato bene il volo?
virgil. ¿así, el vuelo ok? sí, hasta que aterrizamos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sara' andato bene.
- ¿108? - debió ir bien.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- andato bene il corso di formazione?
- ¿tuviste un buen entrenamiento?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ricordo bene il giorno dell'esame.
tiene gracia lo que recuerdo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- e' andato bene il secondo appuntamento?
¿la segunda cita fue tan bien como la primera?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciao, dave. andato bene il philadelphia, ieri sera?
después de ese juego ayer philly ... usted debe ser feliz para hacerme feliz de ver.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: