Usted buscó: tramezzi (Italiano - Español)

tramezzi
tabiques no sustentantes

tramezzi metallici
tabiques metálicos

tramezzi non metallici
tabiques, no metálicos

tramezzi di ventilazione in tela da vele catramata per le miniere
cortinas de ventilación de tela de lona para las minas

tramezzi doppi in lastre di gesso preintonacate da una parte
doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara

tutti i nobili erano seduti dietro a tramezzi, divisi per distretti.
todos los personajes estaban sentados, separados, en razón de comarcas, por pequeños tabiques.

trudie, se devo passare altri due mesi a fare tramezzi al cetriolo, mi accoccolerei in posizione fetale e morirei.
trudie, si tuviera que invertir otros dos meses preparando bandejas con sándwiches de pepino, me acurrucaría en posición fetal y moriría.

tutti gli stabulari devono essere progettati e mantenuti in modo che gli animali non possano ferirsi o rimanervi intrappolati, ad esempio nei divisori/tramezzi o sotto le mangiatoie.
todos los recintos deben ser diseñados y mantenidos de manera que los animales no puedan quedar atrapados ni lesionarse, por ejemplo en los tabiques entre compartimentos o bajo los comederos.

«box di stalla»: piccolo scompartimento a tre lati, generalmente dotato di mangiatoia e di tramezzi laterali, nel quale possono essere tenuti legati uno o due animali;
«compartimento»: pequeño recinto de tres lados, generalmente con un comedero y separaciones laterales, donde pueden mantenerse atados uno o más animales;

le attrezzature e gli utensili utilizzati per la lavorazione delle materie prime e dei prodotti, i pavimenti, le pareti, i soffitti e tramezzi devono essere tenuti in condizioni di pulizia e manutenzione soddisfacenti, onde evitare possibili contaminazioni delle materie prime e dei prodotti.
el material y los instrumentos utilizados para trabajar con las materias primas y los productos, los suelos, las paredes, los techos y los tabiques de los locales deberán matenerse en buen estado de limpieza y funcionamiento de manera que no constituyen un foco de contaminación para dichas materias primas o productos.

tramezzi in mattoni - sp 12 cm- tramezzi in mattoni forati, dello spessore di cm 12, legati con malta di calce. inclusa realizzazione di intonaco eseguito con malta di cemento, su rinzaffo, in piano od in curva, anche con aggiunta di coloranti, compresa l'esecuzione dei raccordi delle zanche e la profilatura degli spigoli in cemento con l'esclusione del gesso, con spessore non inferiore a 1,5 cm.
tabique en ladrillos - 12 cm de espesor tabique en ladrillos,con espesor de 12 cm, unidos con mortero de cal. incluye la realización de yeso hecho con mortero de cemento, de pelo duro, en plano o en curva, incluso con la adición de colorantes, incluye la aplicación de las guarniciones de las abrazaderas y los perfiles de los bordes en el hormigón con la exclusión de yeso, con un espesor no inferior a 1,5 cm.