Usted buscó: uniformare i carichi variabili: no (Italiano - Español)

i carichi sono in movimento.
los envíos están en movimiento.

solleverò io i carichi pesanti...
voy a hacer el trabajo pesado.

spese per i carichi di famiglia
gastos de custodia de los hijos

tu compri i carichi, io li vendo.
tú compra el cargamento. yo lo venderé.

iv) i carichi e i livelli critici,
iv) las cargas y los niveles críticos;

stiamo controllando tutti i carichi. dove sei?
nos estamos enredando ahora con estos manifiestos. ¿dónde estás tú?

- serve un'attrezzatura per i carichi pesanti.
quizá maquinaria pesada.

i carichi si pagano in contanti, all'arrivo.
debe pagar la mercancía en efectivo cuando llegues, pero te quedas con la ganancia.

i carichi di scimmie vengono spesso sbarcati di notte.
con frecuencia descargan a simios por la noche.

i carichi speciali e la classificazione dei compartimenti di carico;
cargas especiales y clasificación de los compartimentos de carga.

ho dovuto diminuire i carichi di lavoro per migliorare in efficienza.
tuve que reducir el tamaño hace poco, para aumentar la eficacia.

i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %
las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.

le guardie di confine... gli fanno passare i carichi senza problemi.
los guardias aduaneros... simplemente mueven sus cargamentos.

ci servirà che cerchi in tutti i carichi che sono ancora su quella nave.
vamos a necesitar que revise toda la carga de ese barco.

oh si, jonas mi ha chiesto di farti fare pratica con i carichi da combattimento,
oh, sí, jonas te quería analizando cargas de combate...

(somma di tutti i carichi statici nominali per asse) x 1,02.
(la suma de todas las cargas estáticas nominales de los ejes del tren) x 1,02

contenuto della normativa nazionale: stabilisce norme per le esenzioni per quantità limitate e i carichi misti di esplosivi.
contenido del derecho interno: se establecen normas relativas a exenciones respecto de cantidades limitadas y cargas en común de explosivos.

- gravanti sugli autoveicoli o i carichi di peso o di dimensioni fuori della norma;
- que graven los vehículos o cargamentos de peso o dimensiones especiales;

il progetto deve prevedere che l'interfaccia regga i carichi ciclici dovuti alle cause appena indicate.
la interfaz deberá diseñarse de tal forma que soporte las cargas cíclicas generadas por estos factores.

sono considerati i carichi e le eventuali avarie causate da atterraggi di emergenza sia terrestri che sull’acqua.
deberán tenerse en cuenta las cargas y posibles averías debidas a aterrizajes y amerizajes forzosos.