Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si uniscono.
se abrazan.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
due metà si uniscono.
dos mitades que se juntan.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che finalmente si uniscono.
finalmente unidas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in che modo si uniscono?
¿cómo se combinan?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai legami che ci uniscono.
es sidra. por los lazos que nos unen.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vedi quei vasi che si uniscono?
ves los vasos conectores? ya casi estamos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- solo la base... - dove si uniscono.
- sólo el centro, donde se conecta.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- varie societá che si uniscono.
- varias empresas se hacen una.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- amore, si uniscono i lettini.
- junten las camas.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omosessuali che si uniscono in matrimonio.
matrimonios entre homosexuales.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in qualche modo si uniscono, magicamente.
de alguna manera, todos se unen mágicamente.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- che si uniscono per mangiare insieme.
- uniéndose para comer.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- gli inglesi si uniscono a thin man?
¿porque los británicos se han unido a thin man?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i bufali si uniscono al lungo cammino
los búfalos se unen a la gran caminata.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
142 matrimoni fanno 284 vite che si uniscono.
en 142 bodas, eso son 284 vidas que se unen.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fa paura, quando due persone si uniscono.
dos personas que se juntan da miedo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspettate, si uniscono a noi, morgan e jj.
esperen, déjenme anexar a morgan y jj.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- stavano lottando e ora uniscono le labbra?
- estaban peleándose. ¿y ahora sus labios se abrazan?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bene. quindi... i nostri 2 batteri si uniscono.
bien, así que... nuestras dos bacterias, se encuentran.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
precedentemente in stargate sg1. questi braccialetti ci uniscono.
anteriormente en stargate sg-1... estos brazaletes nos enlazan
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: