Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vediamo se...
a ver si podemos llegar arriba.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vediamo se capisci chi e' questo.
a ver si te enteras de quién es este.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora vediamo se...
ahora veamos si--
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non so se capisci.
no sé si entendés.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dannazione, vediamo se...
eres incorregible.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se capisci cosa intendo
no sé si lo pilla todavía
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se capisci cosa intendo.
si sabes a lo que me refiero.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
se capisci che intendo?
¿me entiendes?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- se capisci che intendo.
- ... si entiendes lo que digo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mo vediamo se capisci che con me sti giochetti non funzionano.
ya ves que conmigo estas chorradas no funcionan.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- se capisci a chi appartengono.
como, quién es quién.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- beh, se capisci cosa intendo.
bueno, si tu sabes lo que quiero decir.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se capisci quello che intendo.
si me comprendes.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vediamo se capisci a che livello sono i legami di don altobello.
quiero que averigües hasta dónde llegan los contactos de altobello.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- vediamo se capisce come funziona.
mira a ver si encuentras el patrón.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se capisci quello che voglio dire.
¿me entiendes? pero yo...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se capisci cosa intendo. non molto.
no mucho.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' pelato, se capisci cosa intendo.
son pisos de madera, si me entiendes.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ospiti femminili, se capisci cosa intendo.
invitadas femeninas, no sé si sabes a que me refiero.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vediamo se capisce cosa succede lì dentro.
a ver si sabe lo que tiene de raro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: